Anastasi VII, passe tout oe membre de phrase. jSif

màf'er, mis en parallélisme avec 1^ v^ sâÀàA du premier membre de phrase a la valeur d'un verbe ; j'ai donc cru pouvoir rétablir derrière ce

mot le pronom ^u^ #ip de la 3* personne qui se trouve après I i< ^^S. séiM.

ventre souffre. — [Celui qui] méprise [la littérature] sa mère, — est-il donc plus tranquille que tout autre métier?

«Xn. — Le fermier ses vêtements sont pour Tétemité. — Elevant la voix, c'est un oiseau de voix rauque ; — ses doigts agissent pour moi (?) , ses bras sont desséchés par les vents ; — n se repose, comme il convient, sur les terrains inondés. — Comme c'est un ouvrier de choix, — quand il est en bonne santé, il est en bonne santé avec les bêtes ; — - si la maladie le goûte,

1. Ce membre de phrase est mutilé dans les deux Pftpyms à la fois ; ma traduction repose donc sur une conjecture.