M. à m. «Que ne fasse oisiveté pas un seul homme

P i ^ 0^'''^^<=> 6^ ^^^ ^ pà êh'annâ r s'û-w lors de l'ordre,

[reçu] pour vider lui (t. e. la barque).» Pleyte {Papyrus de Turin, p. 13): « Au jour de l'embarquement Qu'il ne permette pas qu'un seul homme soit paresseux, ou? qu'il soit privé d'instruments.»

am-ew, Haà-tû nà ret-u kewd qennû-u. Car sache le nombre des gens qui se trouvent dans la barque, divisés les gens, la force augmentée.» Pleyte (Und,) : «Regarde de savoir le nombre des hommes qui sont avec lui. Sépare les hommes et prends des grands nombres.»

3. ^^ TiLT 1^ W I seê'àû-u. Cf. coei^ T. ig«^iig B. «gniai M. une paire d'animaux ; une paire de boeufs.