Cartulaire de l'abbaye de Saint-Berlin, p

— Si —

mise que par le cartulaire de Folquin, et les noms de lieu peuvent y avoir subi quelque altération par la faute de cet auteur, ou par celle des copistes de son cartulaire; du reste Yperius nous a transmis le second de ces noms sous la forme Caméra (peutêtre avait-il écrit Caviera) 1 ; et cette forme, comparée à celle de Cafitmere, nous autorise à traduire par Caffiers (Pas-de-Calais, arr. de Boulogne, cant. de Guines), identification qui acquiert un grand degré de vraisemblance si l'on remarque que le iinage de Caffiers est limitrophe de celui de Guines, 1 . Mighem devrait sans doute être lu Imghem; ce serait alors Inghem (Pas-de- Calais, arr. de Boulogne, cant. de Marquise, comm. de Terdinghem), ancienne paroisse qui conservait encore ce rang au siècle dernier 2 , et qui n'est plus aujourd'hui qu'une ferme 3 .

5° La vingt-sixième année du règne de Charles le Chauve (865-866), Rodwald donna à l'abbaye de Sithiu, pour l'entretien de son fils Megenfrid, ses possessions in pago Bononensi, in

loco nuncupante Diorwaldingatun super fluoiolum *

(le nom du ruisseau est resté en blanc). — Un nom de six syllabes, comme Diorwaldingatum, était trop long pour se transmettre intégralement ; aussi a-t-il dû subir une aphérèse. Cette considération nous porte à le traduire par Wadenthun (Pas-de- Calais, arr. de Boulogne, cant. de Marquise, comm. de S.-Inglevert) ; ce hameau était appelé Wadingnatu au xiT siècle 5 . On peut nous objecter que les cartes ne figurent pas de ruisseau près de ce lieu; mais la lacune qui existe dans le cartulaire à la suite du mot fluviolum ne pourrait-elle pas être l'indice de quelque erreur de scribe?

6° Le 28 novembre 867, Héribert, sa femme Megesinde, et leurs fils EUembertet Egilbert, donnèrent à l'abbaye de Sithiu leurs biens situés in pago Taruanensi, in loco nuncupante Campaniam...-, itemque, in alio loco nuncupante Quertliaco vel Broma sive Minthiaco, bunaria XX in pago Bononensi super fluvio Elna; et ils demandèrent en précaire les biens de l'église situés in loco nuncupante Uphern, in pago Bono-

1. Ckronicon SUhiense, dans le tome III du Thésaurus novus anecdotorum, col. 515. Malbrancq traduit ce nom par Camiers (cant. d'Etaples).

2. Carte de Cassini, feuille 21. — C'était une succursale de la paroisse de Terdinghem (Expilly, Dictionnaire des Gaules, t. IV, p. 964).