Cf. c, 4ti du concile de Tribur (K

méridionale ; notre texte y forme le c. 112 du livre IV * ;

2** Dans la collection du manuscrit 300 de la Ricardiana de Florence (xi" siècle) qui provient en grande partie de la collection en cinq livres ^^;

3" Dans la seconde collection du manuscrit B, v. 17 de la Casanatense, qui date du xi* siècle ^. Notre texte se trouve à la fin de cette seconde collection dans une série qui ressemble beaucoup â une portion de la collection de la Ricardiana.

J'imagine que le pseudo-canon de Chalcédoine qui forme le c. 7 du ValUtcllanum !l'^^ doit se retrouver dans la plupart des collections italiennes issues de la collection en cinq livres du Vatic. 1339 *.

Le c. 8, intitulé De Septern gênera nolenlia àomicidiorurn^ figure aussi, à peu de distance du précédent (IV, 114), dans la collection en cinc} livres. Il suit le pseudocanon de Chalcédoine dans les recueils précités de la Ricardiana et de la Casanatense ^,

Le c. 41, pseudo-canon de Nicée, contre les mariages contractés entre parents, forme le c, 226 du livre IV de la collection du Vatic. 1339. Il figure aussi dans le recueil de la Ricardiana qui en procède. Le texte de ces collections, moins long que celui de notre pénitentiel, s'arrête à ces mots : perpetraiioncs peccati.

Le c. 44, sur le sacrilège, reproduit avec quelques

1. Voir sur celle collection, rarticle De Clnflitenca de la voUvctiûn irlandaise sur in formation des cotlections eafio/ti^ues, et les r^^férences qui y soiil données dans la ^fouvelle Revue fnstorique du droit français et étranger ^ XXI R (1899).