II, 2 69 XI
Il n'y a point à en douter, notre série n'est qu'un
extrait du pénitentiel de Cumméan ; elle en suit l'ordre et parfois en reproduit les rubriques ^. Ce pénitentiel, originaire du pays celtique, et inspiré par une morale qui n'est nullement relâchée, traite-.successivement des huit péchés capitaux ^ à chacun desquels il consacre un titre, et y ajoute trois titres traitant de matières variées^. Ce sont surtout ces trois titres qui ont étémis à contribution. Le dernier, qui a fourni le plus grand nombre de textes.
1. Les canons 58 à 62 sont étroitenf)ent apparentés aux canons de Gildas 9, 12, 21, 23, 24 (WASt>ERSCHLEBBN, die Bussordnungen^ p. 106- 107). Cependant il paraît certain que l'auteur du livre VI n'a pas pris ces textes dans le pénitentiel de Gildas, mais bien dans celui de Coloro- ï ban, qui les avait empruntés à Gildas. L'examen attentif du texte suffit à justifier cette opinion. Ce berait donc une erreur que de ranger avec Wasscrschlebën [op, cit., p. 58) le pénitentiel de Gildas parmi les sources immédiates du livre VI.
2. Il s'agit notamment des rubriques des trois derniers titres (voir ci-dessous, note). Celle de Tavant-dernier a été reproduite incomplète- | ment sous cette forme : Priorum instituta patrum nostrorum, — Celle du dernier a été altérée et est devenue : de dissensibus sacrificium, ou de dissensionibus sacrificii ou encore de dispensationibus sacrificii.
3. Gula, fornicatiOj filargirtOy ira^ tristitia, accidia^ jactantia, super» bia,
4. De minutis caiisis. Vient ensuite un titre commençant ainsi : Ponamus nunc de ludis puerilibus priorum statuta patrum nostrorum. Enfin le dernier titre est intitulé de quaestionibus sacrificii.
ETUDES SUR LES PEMTENTtELS
prévoit les fautes qui peuvent être commises à propos de la célébration du sacrifice eucharistique el de la conservation des espèces consacrées, matière que les recueils des canons ou des décrétales semblent avoir négligée.
L'exemplaire plus ou moins complet du recueil de Cumméan sur lequel travaillait Halitgaire (ou le clerc dont il a emprunté l'œuvre), était certainement assez coiTompu, à moins que la transcription n'en ait été faite avec légèreté.
11 n'est que juste de remarquer que cette série du livre VI d'Halitgaire est apparentée avec les séries du Sangallense tripartitum^ des Capitula Judiviorum, et de V Excarpsus *, qui procèdent aussi du pénitentiel de Cum-
mean
