XI, 61, p. 480 E

les mêmes procédés de décoration s'étaient répandus dans tous les centres d'industrie céramique. »

Sur l'emplacement du temple d'Apollon Milésien, à Naucratis, « on a trouvé les produits de presque toutes les fabriques, depuis la période archaïque jusqu'à l'époque romaine. Les types anciens de Rhodes, de Milo, de Corinthe, les peintures à figures noires et rouges de l'époque classique y sont largement représentés ». Le nom de Nicosthènes tracé sur un fragment de coupe trouvé à Naucratis achève de démontrer clairement l'importation des produits attiques dans les colonies gréco-africaines.

Arcésilas lY avait noué des relations commerciales avec Chypre, Rhodes, Samos et la Crète. « L'opulente Cyrène » pouvait faire venir les produits céramiques de ces régions. Les colons africains pouvaient y faire exécuter des poteries portant les peintures et les inscriptions qu'ils auraient commandées; cependant on a trouvé à Naucratis des vases recouverts extérieurement d'un engobe blanc à décor polychrome; l'intérieur de ces vases est peint on noir avec des fleurs de lotus rouges et blanches. Des inscriptions dédicatoires, peintes avant cuisson^ semblent indiquer une origine locale ^

A l'intérieur d'une grande coupe, on lit une inscription en lettres blanches peintes avant cuisson :

... THI : THIENAVKDATI que l'on restitue :

'Açpo^tTY) T^ èv NauxpaTi

Peut-être est-il prudent de ne pas affirmer encore, d'une façon absolue, la provenance cyrénéenne des vases qui nous occupent; mais aucun autre centre de fabrication n'ayant été proposé jusqu'ici avec plus de vraisemblance,