LES PRÊTRES DE CARTHAGE

Découverte par le P. Delattre à Sainte-Monique (nov. 1901). RES., n'^ 249. Ph. Berger, C.U. Acrt<i., 29 nov. 1901, p. 847-849; Clermont-Ga^nneau, Kecitei/..., V, p. 6G-70; LiDZBAfiSKr, Ephem., I, p. 248, n. 1.

Traduction de M. Clermont-Ganneau :

« Tombeau de Himilkat, hiereus de Ba'al-Chamêm, fils de Azrouba'al, deutérostatès, fils de Echmoun'amas, deutérostatès, fils de Maharba'al archiereus, fils de 'Abdmilkat archiereus. »

1) Le Baal des cieux paraît pour la première fois à Garthage. Il s'agit d'une famille de prêtres. Les uns sont prêtres, les autres grands-prêtres. Cl.-Ganneau a pensé que le N:tl7 (déjà CIS.^ 1, 359, sans plus) était aussi un degré dans le sacerdoce, et il a allégué le Ô£UT£pocTTdTri$ Gîoj BxXpiapxwôo'j (iQscr. de Deir el-Qal'a; Rec, I, p. 103), comparé aux locutions africaines sacerdos primus, sacerdos in primo loco, sacerdotum Apollinis primus secundusve. Stade {ZAT^\. 1902, p. 325 ss.) rappelle o ôsutepEucav comme désignation du diacre, et rapproche ^\2^2)^2 "îriD, II Reg., xxv, 18 ou ]nD nj^an, Jér., LU, 24 (cf. II Reg., xxiii, 4). Cela paraît bien préférable au sens proposé par Lid., changeur de vêtements, fonction qui existe encore à la Mecque (cf. II Reg., xxv, 29).

Noter la perpétuité dans la même famille de ces diverses fonctions sacerdotales.