V. 862. Cf. 410 sq

2. D'autres, je le sais, et leur opinion est de nature à me donner des doutes sur la mienne, entendent w tûoçîj^, âaoi' de ces fleuves de

ces champs de Troie, compris par Ajax àJS\ès adieux «Vous lous qu. m avez nourri, «traduit M. Safnt-Marc Girardin. J'ai cru, avec Uochefort particulièrement l'expression grecque pouvant d'ailleurs s'y prêter, qu'il elai plus conforme à la vérité que les dernières paroles d Ajax, <îes paroles d'un tour si solennel, fussent pour ses parents La Harpe, aans une assez heureuse imitation en vers de ce morceau 'fait ICI un contre-sens bizarre : il traduit l'expression Tpox>i; èixoi, par me] nourrices t^deles ei met ensuite dans son texte cette 'singulière admiration : «< H n oublie nen, pas même ses nourrices. »