Cf. Horat., Corm., II, XTX, S

2. V. 6«6. Cette toilette, ce lever des Bacchantes se trouvent ainsi rendus dans quelques fragments de limitation d'Attius :

Deinde ab jugulo pectus glaucopampino.

(Ci^KDON., de Part, orat.)

Tum silvestrem exuviam laeto pictam lateri accommodant.

(Non.. V. Accommodaium.)

Ou bien, selon la restitution de Bœckh [Grœc. trag. princ, xxiv:

Deinde ab jugulo pectus gluuco pampino Obnixe obtiBxunt; tum pecudum silvestr.'um

Exuvias laevo pictas lateri accommodant. j

Indecorabiliter alienos alunt.

(CHARIS.)

« Elles couvrent leurs épaules et leur poitrine de pampres verts. . . Elles appliquent sur leurs flancs la dépouille tachetée des bétes sanvages.... Elka Offrent sans honte leurs mamelles à des nourrissons qui leur sont étrangers....»

3. Cf. Horat. , Carm., 11, xix, 9 sqq. Voyez plus haut, p. 248, note 2

If î