DES TRADUCTEURS DE SHAKSPEARE

seulement ne comprend rien à cela, mais il y voit un blasphème. Allez donc, ôtraducteursjnrés, copistes sans intelligence, pauvres reproducteurs de paroles que vous n'entendez pas, faites passer les beautés d'une langue dans Taulre, sans vous douter que ces beautés fidèlement reproduites sont absurdes et blasphématoires. Vous êtes ce musicien ignorant qui jouait exactement sa partie ne passant pas une note et ne manquant pas un soupir ; — seulement ce qui était écrit à la clé de fa il le jouait à la clé de sol. Traducteur fidèle I

DU XYP SIÈCLE.