LODOVICO

Bah! misères, piqûres d’épingles... ils n’avaient qu’à prendre ma tête s’ils la voulaient.

> ’ GASPARD

Les princes ont leurs caprices et leur indulgence; vous êtes noble. Cet exil est une position moins sévère que celle.’..

LÜDOVICO.

J’entends.

ANTONIO

Courage! soyez homme, le malheur vaut son prix : il force la vertu à se montrer quand elle se cache ; il ranime

(1) They vomit you up in the kennel.

tto

THÊATBE AK6t.AIS

Vénergie en secouant râine* comme la main agite un par^ fum pour en accroître Todcur (1).

LÜDOVIGO.

Faites-moi grâce de vos métaphores consolatrices... Si jamais je reviens, mon poignard taillera leur gorge ; fiezvous à lui.... Je suis Italien.... et artiste.

GASPARO

Ali!

LUDOVidOt

El je suis très-tranquille. Croyez-vous que je ne sache pas rire avec mon J>ourreau et sourire au coquin qui va vous étrangler?

ANTONIO

Nous espérons vous revoir* bientôt et contribuer à votre rappel.