En arabe, abou veut dire père
Boabdil est pour abou abd Allah, le père au serviteur de Dieu.
Bou-maza est pour abou maza, le père à la chèvre.
Bou amama est pour abou amama, le père au turban.
\oms d'origine germanique,
Les noms d'origine germanique sont composés de deux éléments, soit en relation l'un avec l'autre, soit simplement juxtaposés et faisant addition.
iPr exemple : Gontran est composé de gunt guerre et de /tram corbeau. Les deux termes sont en rapport l'un avec l'autre, la signification de Gontran est le corbeau de guerre.
2e exemple : Wolf-halm est composé de wolf loup et de helm casque. Le loup est audacieux pour attaquer ; le casque est une arme défensive.
En donnant ce nom à son fils, le père entendait que le fils saurait attaquer et aussi se défendre. Tel est le sens du prénom Loup-casque donné à l'enfant. Chacun des éléments du nom Wolf-halm a un sens isolé, dans le nom composé ; ils sont en addition et non en combinaison l'un avec l'autre.
Quelquefois deux noms différents sont composés des mêmes éléments, mais disposés en ordre inverse. Exemples :
1. Berthier, germanique Bert-hari ou Bert-her, est composé de bert brillant, et de hari ou her armée ; le brillant guerrier.
-2. Herbert, germanique Her-bert ou hari-bert, est composé des mêmes éléments que Berthier ; mais
ces éléments sont placés on ordre inverse : le guerrier brillant.
Cette inversion correspondait-elle autrefois à une différence dans la signification du nom composé ? On ne le sait pas. Toutefois, si l'on prend l'analogie pour guide, il est infiniment probable que rien u'étail modifié dans le sens. En effet, cette inversion des éléments composants existe dans l'hébreu : on dit icliohanan et hananiah, et ces deux noms signifient également: .Jéhovah est bienfaisant.
I. Noms d'animaux. — Les animaux dont les noms entrent dans la composition des noms germaniques sont principalement l'aigle, le sanglier, l'ours, le loup, le corbeau.
1. L'aigle symbolise naturellement la supériorité, non seulement dans les idiomes germaniques, mais dans toutes les langues. Formes germaniques : ara, génitif art n, arn. Exemple: Arnould, am-walt l'aigle qui dirige.
•2. Le sanglier symbolise l'impétuosité brutale, aveugle. Formes germaniques : char, eber. Exemple : Ebroïn, Ebro-icin le sanglier ami (A. de Jcbatnville).
3. L'ours symbolise la force unie ;i la prudence. Formes germaniques: bera, génitif bérin, beren, !><■>■. Exemple : Béraud, ber-ald: Béroud, ber-old, l'ours vigoureux.
4. Le loup symbolise l'audace unie à la ruse. Formes germaniques : ancien haut allemand rulf, anglosaxon rolf, danois ulv, suédois ulf. Formes latines : ulfm, ulphus. Formes françaises : olphe, olfe, oitlf,
ouf, oui, ou. Exemple : Burnoùf, brun-ulfus, le loup brun (E. Ritteb). Il existe des villages s'appelant Saint-Oulph el Saint Ou ; ces saints sont des loups dérivés du germanique vulf. Les loups dérivés du latin lupus sont passés en vieux français sous la forme Lcu : Saint-Leu est un loup d'origine latine.
5. Le corbeau symbolise le présage de mort pour les ennemis ; il a aussi un caractère religieux : dans la mythologie germanique, le dieu Odin a pour inspecteurs terrestres deux corbeaux; ce sont des messadivins. Formes germaniques : hraban, firumu, ram. Formes latines : hramnus, chramnus, ramnus, ramus. Formes françaises : ram ou ran. Exemple : Hambert, Ram-bert, le corbeau brillant.
IL Noms de divinités. — Les noms divins germaniques qui entrent dans la composition des mots sont les suivants:
1. Le nom du Dieu suprême : Gudh, Godi, God: allemand moderne Gott. Exemple: Geoffroy, God-frictl ', la paix de Dieu.
•2. Le nom du dieu saxon Irmin. Exemple: Ermenfroy, Irmitt-fried, la paix d'Irmin.
:>. Le nom des divinités que le polythéisme germanique appelle les Ases. Fermes germaniques : Ans et Us. qu'on traduit par Dieu. Exemples: Ansart, answart, Dieu prend soin; Osmond, Os-mund, Dieu protège.
