Scandinave, har-aldr
i». Saxon, hari-olt.
On voit parce tableau que les formes ald, old, oit sont des formes dialectales.
Les formes françaises correspondantes sont : ald, and, nuit, old, oml. Il suit de là que les suffixes français ald, mi'l. old, oud, pourront donner deux sens:
1. L'un dérivé des radicaux ald , ait, ayant le sens des radicaux grecs àÀo, à).0;
2. L'autre dérivé des suffixes wald, irait, lesquels ont le sens qu'on trouve dans l'allemand moderne iralten.
Parfois le suffixe aida, un sens simplement augmentatif.
III. Pald,Bald, Boldr L'ancien haut allemand pald ou bald, anglais bold. gothique baltlis, a le sens de hardi, brave, joyeux, fier. Formes françaises : baud, bauld. baud, bault, baud, boud.
L'adjectif baud a existé dans l'ancien français; le verbe baudir. faire le joli, le galant, se trouve même, au xvii'' siècle, chez Bussy-Rabutin. Nous avons encore un composé de ce verbe, à savoir, s'ébaudir, qui signifie aujourd'hui se réjouir : il a signifié autrefois être brave, plein de courage (Littiîé à Ébaudir).
Le Baudet, diminutif de Baud. a été ainsi appelé à cause de sa galté et de sa hardiesse; il est l'animal guilleret (A. Brachet, Dict. étymologique).
IV. llard. ard : Le germanique7>fl/'t, ancien haut allemand hafîi, signifie duren parlant des choses, fort et hardi en parlant des personnes. L'anglais bai d signifie dur, cruel. Ilarti se rattache au sanscrit kratu puissance; grec apatuç fort (Littré, à Hardi).
Formes latines: hardus, ardus, d'où sont venues les formes françaises hard, ard, hart, art. De hard est venu le vieux verbe français hardir tdont
l'adjectif moderne hardi était le participe passé. Hardir existe encore dans le composé enhardir, s'enhardir.
Le suffixe ard linil souvent par n'avoir qu'un sens augmentatif. Exemple français : Un pleurard est un homme qui pleure souvent et beaucoup.
V. Reich, rie : De l'antique racine qui a donné rie dérivent les mots ayant le sens de roi dans les langues suivantes : gothique reiks; latin, rex; gaulois, rix; sanscrit, rajan.
L'adjectif français riche dérive du germanique rie, rieh ou reich par l'intermédiaire du bas latin rirais.
Le sens primitif du mot germanique, dit Littré, est puissant, vaillant, sens qu'il conserve en français dans les premiers temps. Le suffixe rie finit, comme les suffixes ald. uni, par devenir un simple augmentatif ou superlatif. Exemple : Frédéric, Frirtl-ric [fried paix), le très pacifique. Dans notre langue populaire, les mots riche, richement, marquent également le superlatif : une étoile richement belle est une très belle étoffe.
Il résulte de là que le suffixe reich, rich ou rie, donne au mot l'une des deux acceptions suivantes :
1. Il désigne un roi, un chef, comme on le voit dans les dérivés gothique, latin, gaulois, sanscrit ;
"2. Il ajoute un sens superlatif au sens du mot auquel il est adjoint, comme on le voit dans Frédéric, le très pacifique.
ROTIONS l'Rkl.IMINAIIJES ."i!)
VI, Dérivés germaniques de ta racine sanscrite tu qui signifie être fort :
