Haut aliéna., diot peuple ; diutisc populaire
On voit qu'en passant dans le haut allemand, le f sanscrit et le th gothique, anglo-saxon, se modifie en il.
C'est 4e diutisc que vient le mot moderne deutsck qui signifie allemand; l'Allemand est, étymologiquement., le peuple par excellence. (Voir Max Millek. Nouvelles Lirons sur la science du langage, tome !•*, page 2G8. et tome II, page 199.)
Série de radicaux germaniques.
On donne le nom général de langue germanique à
l'ensemble des idiomes suivants : gothique, ancien haut allemand, moyen haul allemand, nouvel haut allemand, ancien saxon, anglo-saxon, ancien nord ou Scandinave, dialectes francs, ancien frison, ancien néerlandais, etc.
Il m'a semblé utile d'insérer ici un certain nombre 'li radieaus germaniques, lesquels pourront, à l'occasion, prêter une aide efficace dans la recherche de l'étymofogie des noms de famille. Ces radicaux, sont empruntés au Dictionnaire de Fœrstemann, depuis longtemps épuisé en Allemagne; il n'a pas été réimprimé. Les grandes bibliothèques, seules, le possè-
dent; c'est dire qu'il est devenu inaccessible à la presque totalité des travailleurs.
Les limites restreintes d'un opuscule consacré à des prénoms français m'obligent à me borner presque exclusivement à la traduction latine qu'a donnée de chaque radical l'illustre philologue allemand.
Ce qui augmente singulièrement les difficultés des recherches étymologiques, c'est que les radicaux modifient si bien leurs formes dans les noms composés que souvent il est impossible de discerner si l'élément composant appartient à tel radical ou à tel autre. Le seul guide que l'on ait est le sens que peut, avec le plus de vraisemblance, présenter le nom propre en question. On trouvera ci-après quelques exemples de ces pénétrations réciproques de radicaux modifiés dans leur structure organique; on se rendra compte ainsi de la sagacité, du sens critique, de la méthode sévère et des connaissances étendues dont doit être armé le philologue dans ses travaux.
Ag, peut avoir trois sens :
1. Ancien haut allem. ekka pointe, surtout la pointe de l'épée;
2. Ancien haut allem. aîn\- en latin disciplina. discipline, science, ordre:
