MOTS LATINS

HOTS POPULAIRES

MOTS BATANTS

Blûsphemum

Blâme

blasphème

Décima

Dime

Décime

Môbilis

Meuble

Mobile

Pôrticus

Perche

Portique

Le français savant vient du latin classique ; le français populaire vient du latin vulgaire. En effet, tandis que les hommes lettrés disaient sœculum. frigidus, tabula, mobilis, riiicrre, etc., le peuple prononçait sœcluiu, frigdus, tabla, moblis, rincre, etc.; ce sont ces mots vulgaires qui, en passant dans le français, sont devenus siècle, froid, table, meuble, vaincre, etc.

II. Suppression »e la voyelle brève. — Tout mot latin se compose d'une voyelle accentuée et de voyelles non accentuées ou, pour abréger, d'une tonique et Hl atones; la tonique, comme on vient de le voir, persiste toujours en français, quant aux atones, la voyelle brève qui précède immédiatement la voyelle tonique disparaît toujours en français. Exemples :

San-1-làtem Bon-l-tùtein

Santé Honte

Pos-I-tûra Pop-ù-latus

Posture Peuplé

Les mots qui violent cette loi sont tous des mots d'origine savante. Exemples comparatifs :