‹ Étymologie de quatre cents prénoms usités en FranceChapitre 9 sur 27 · MOT» SAVANTS · texte numérisé non relu

MOT» SAVANTS

Au-g-ùstus

Août

Auguste

Confl-d-éntia

Confiance

Confidence

Denu-d-âtus

Dénué

Dénudé

Repli-c-âre

Replier

Répliquer.

IV. Conclusion. — On voit maintenant quels sont les trois caractères spécifiques des mots populaires : ils conservent l'accent latin: ils suppriment l'atone brève et la consonne médiane.

lji conservant à l'accent tonique la place qu'il occupait en latin, les mots d'origine populaire montrent qu'ils ont été formés d'après la prononciation romaine encore vivante; eu uu mot, qu'ils ont été faits avec l'oreille ; qu'ils viennent d'un latin vivanlet parlé.

Le mots d'origine savante, qui violent l'accent latin et le génie de l'idiome romain, sont des mots vraiment barbares puisqu'ils sont accentués contrairement aux lois de formation du latin et du français. C'est qu'ils ont été créés longtemps après la mort du latin par des savants qui les tirèrent des livres pour les introduire tels quels dans notre langue.

Les mots populaires sont le fruit d'une formation toute spontanée, toute naturelle, toat irréfléchie. Les mots savants sont une création voulue, réfléchie, artificielle.

Les mots populaires sont faits avec l'oreille ; les mots savants avec les yeux.

L'instinct a produit les mots populaires ; la réflexion a produit les mots savants.

Page 1