ORIGINES LATINES

ABB ATIA. — Donneles noms des localités dites de l'Abbaye, TAbbayette. Dans la Manche, c'est le suffixe de Pont-l'Abbé ; anciennement de Saint-MicheM'Abbaye ; à Jersey, il y a le Mont-à-l'Abbé. Nous ne serions pas surpris si l'on rencontrait les formes La Baye, La Bayeite. Dans le sud-est de la France, ou supprime aussi la syllabe faible initiale : d'Alveruicttm il est resté les Yernègues, à'Albaronum, le Baron (Bouches-du- Rhône), de Albamo, le Bar (Alpes-Maritimes, de Alsonicùj les Orgues (Basses-Alpes) ; Cf. les Saintes, primit. Les Saintes- Mariés. C'est par le retranchement semblable d'une syllabe atone qu'on obtient, en fait de noms propres. Tienne, Tiénot, Ténot, venant d'Etienne, et en topog. celui de GlisoUes, formé de ecclesiola.

iËSTUS. — Dans son sens de flux et reflux, ce mot produit œstuarium, le lieu où ces phénomènes se produisent, spéc. l'embouchure des rivières, d'où le fr. estuaire, et le t. fr. estre et an bon mot perdu, estran^ que les riverains de l'Avranchin remplacent par le reluisant^ c.-à-d. partie brillante du sable délaissé par le reflux. Dans notre département nous trouvons Lestre, à l'embouchure de la Sinope : Cf. l'Estrée à Meizy (Calvados) sur le vey ou estuaire de la Vire, près d'Isigny, Ouistreham, à l'embouchure de l'Orne, Estretat, près du Havre^ jadis Oistretal, litt. vallée de l'estuaire. Il y avait en v. fr. un terme assez étrange, launestelluer^ petit bras de rivi^e, en b. 1. launestellus : ne serait-ce pas un hybride celto-latin, forme de lan^ terre, et estellus^ dim. de

eifuarium ? En efifet il y avait un Esteland^ sur la Seine à sdti einboQchure. Le v. fr. estre, embouchure, conduit au terme regrettable estran^ d*où l'anglais strand.

AGEE. — U est remarquable que ce mot n'ait pas laissé de traces dans la Manche, oti, il est vrai, on ne mesure pas la terre à l'acre. C'est campus qui a pDrédominé, tandis qu'il règne dans le Midi, où il se métathëse en argue ; ex. : Aymargués, Fabiargues, Domessargues, que M. de Juillac explique par EmiUi, Fabii^ Domitii ager.

ANIMAUX (noms d'). —La Manche n'offre de noms communaux empruntés aux animaux que celui de Saultchevreuil, litt. le bois du chevreuil, et celui de Chanteloup, nom commun des bois épais, des fourrés ; mais elle présente un bon nombre de villages de cette classe et qui sont assez répandus en France pour approcher de la nature de substantifs communs : chanteraine (à Cherbourg), une grenouillère ; chantepie , une futaie ; chantemerle et chantoiseau , un bocage ; chante-grêlet^ c'est-à-dire chante grillon, terrain aride exposé au soleil ; pisseleu^ petit ruisseau dans une forêt ; huchepie^ une futaie, etc. A Céaux, il y a le village de l'Aumaillerie, au sens de étables à bestiaux, qu'on appelle en patois bêteji aumaille$ (animalia); le vieux terme avers (du 1. habere^ l'avoir par excellence), désigne tous les quadrupèdes domestiques : le 1. co/um6a, colombe, exige un article à part. Aigneaux, sur la Vire, jadis Agnels^ semble être le dim. de Agna^ ua des anciens noms de Jersey ; mais pour Chévry, Chévreville, ils représentent une chèvrerie^ une chevrièrej ce qui dans le Maine on nomme une biqueterie; Cf. asnièrey aumaillère^ vac^ querie^ bouverie, etc. Les Normands ont-ils porté en Angleterre un de leurs termes forestiers? il y a une église de Cantalup à Uereford, mais ce nom a aussi une physionomie espagnole.

AQUA — A subi mille formes en français : citons d'abord, pour rectifier une orthographe, eve (que peut aussi réclamer

le celtique) resté dans Savigny-l'évieux (à tort le Vieux); au confluent de trois ou quatre cours d'eau et dans Saint-Martinrévieux (à tort le vieux), localité très aquatique. Par une déri\ation directe, on obtient AcqucTille, au Livre noir Aqueville, Equilly, jadis Aquilies, prob. Auquenville, Nacqueville Fervaches, pop. Fervaques ( fervidœ aquœ) et EcuIIeville (Bculle pour aiguelle, petite eau). Aussi cette forme aiguë produit Aiguelande, auj. Aiglande, litt. la terre de Teau. Le pluriel aiguës donne les nombreuses localités balnéaires dites Aix. Dans la Manche une rivière considérable s'appelle TAy, d'où le nom d'un bourg sur ses bord^ près Lessay litt. fezoy, près de l'Ay. Le nom communal Nacque-ville, déjà cité, auquel on doit joindre Nacqueville, près Granville, village sur une anse à tanguière, oflre la permutation de / en n : Naqueville pour l'Acqueville, la ville de l'eau. La forme eve devient aisément ive et par suite if, d'où les noms normands communaux. Les Ifs, et spéc. dans la Manche Lolif, dont j'ignore le préfixe, commune située sur deux cours d'eau, la Braise et la Braiselle. Sur les bords du Bosc, Yquelon pourrait rentrer dans cette famille par l'intermédiaire Aiquelon^ la petite rivière, en terre de l'eau Aigue-londe»

AREA. — Le bas-latin hayrelium sign. maison de campagne avec ses dépendances; c'est une forme du bas-latin airolus, dérivé du 1. area, ainsi défini : « A7'ea, seu locus œdificio aptus. )) Il y a dans la Manche la commune d'Airel, le village de Hérel, et en face, de l'autre côté de la mer, la paroisse de Hirel, près Cancale.

ATTEGIiE. — Ju vénal appelle attegiœ les villages de Maures : ce mot s'est introduit dans la langue latine et désigne un grand nombre de villages, spéc. en Normandie, les Athis, Athée, Atheux et le dim. Etioles (Attegiola), et Auteuil et Autel, comme le nom communal de Glisolies est formé de ecclesiola,

BASILICA. — Les premières églises chrétiennes sont issues

des basiliea romaines : ce mot devint baseulque et par suite basoche; nous avons dans la Manche La Bazoge, qui garde son article caractéristique et aax marches breionnes Bazouges ; mais V. une autre étym. possible à Tart. Osca.

BELLtJS. — Bien que les termes poétiques et pittoresques se montrent très rarement dans la topographie, il y a une large exception pour celui-ci ; mais pour le peuple Tidée de beau se confond souvent avec celle de grand. Nous citerons les Beauvoir (le Beauvoir de la Manche fut jadis Austry, Amtriacum)^ les Belval, les Bellefont, Bellefontaine, les Beaucoudray, les Beauflcel, les Belceurt, les Belsève (du 1. Sylva^ forêt) et surtout les Belrille, etc. Toutefois le baile germanique, la forteresse, pourrait entrer daas la composition de mots préfixés en bel, V. ce mot.

BULLIRl. — Dans la Manche on appelle bouillon le terrain marécageux qui bouillonne sous le pied ou émet de bulles d'air : un petit lac ou grand étang porte ce nom, la Mare de Bouillon, tout environnée de terrain bouillonnant; de là lé nom de la commune assise sur un coteau de cette expansion de la rivière Thar. Il y a dans le Calvados une commune de Boulon, assise sur des hauteurs, mais dont le village central est marécageux. Une vallée bouillonnante sous Avranches s'appelle Bouillant : un quartier marécageux de Saint-Hélier, à Jersey, est dit Rouge-Bouillon. Un village mouillé du Val- Saint-Père, au bord de la grève de la Sée, est nommé Bouille. La commune Là Boulouse, pour bouillouse^ n'a pas d'autre étyinologie, de même Bolleville, localité basse et très mouillée. Cf. La Bouille, près de Rouen. Toutefois je ne refuserais pas d'admettre, avec Houzé, que bouill est la transformation adoucie de pull^poull, qui en armoricain sign. marais.

CALVUS. — Subsiste dans les nombreux Chaumont, Caumont, Chaulieu ; dans la Manche, il y a deux communes élevées de Chaulieu, région froide et non loin, près de Vire, Montchaud, dont l'orthographe est prob. fautive. Un Gré-

ga^re de GalYalande (de calva landa) donna h Qiuvjlle l,e prieuré de Calvalande. Cf. quant à l'aspect, la localité dQ la Manche, Blanchelande, eélèbre par son abbaye du mâme nom. Ea Amérique, on appelle bald places les vides pelés des savapes. Toutefois^ un étym. topographique est possible, par le causse celtique chuinté. V. ce mot.

CAMPUS. — D'où le fr. camp, campagne, primit. vaste terrain non boisé, plaine, et avec le chuintement normand le fr. ch^p. C'est un d^ termes les plus communs de la topog. de la Manche, avec son dim. campeilus: Camprond (de campç ro^undo; Champçaux, jadis Campels; Chancey, jadis Champ" cel; Ch^nçipillon, village de Bacilly (l'étym. du fr. champignon); Champ-de-Losq (v. f. ohche^ osque^ jardin clos de fossés) ; Champcervon, le champ qui s'est greffé sur un K^. Ppur Chftparjrépus, traduit au Livt^e noir par campus repulstu^ le champ de la défaite, ce qui n'est pas. même latin, étymologJQ fantaisiste, c'est le puy de la cambe^ litt. hauteur sur la v^Uée arrogée par la Héharbe^ un mot où un prétendu savant a vu le Ifarde gaulois, Pour la forme pus^ pour puy^ elle existe dans lf\ I)l&pch6 où la commune des Pieux, du style administi;atif, est l^s Puus daias la bouche du peuple. Les coteaux à pic de Clinchamps sur l'Orne justifient l'expression de accltnes rajo^/72. L'étymologie de Rampan est un problème que je laisse à des philplogu.es pljis habiles ou mieux renseignés. Toutefois la position de cette localité sur un cours d'eau qu'une carte n.Q^ifne Méaqtoir ne démentirait pas l'interprétation par rimpCf tçijprain incliné. La Manche a aussi une commune dite L^iCfity, jadis ]ja Pmtis, enl. Pentitium, dont le nom indique un tPTJçai/ii en pepte. Les douaniers appellent la Pentière le terrain en j^pnte du littoral où ils ont coutume de stationner.

CÂNEft]E2. — Le v. fr. canter et le fr. chanter forment un

Cjpft^ nopibre de noms des lieux où chantent certains anlmof^^ : nous avofij» déjà pité les Canteloup, Canteleu (fornae piç^df^)^ Qb^nt^oup, les bois fourrés; les Chanteraines,

grenouillères ; lès Ghantepie, dits aussi Huchepie, etNicliepie, futaies ; les Ghantemerle, bocages, les Chantoisèau. Ou peut aussi citer parmi les termes forestiers les Pisseleu, petit ruisseau dans les bois ; les Loups-pendus, quartiers du bois où l'on piendait un loup, d'où les lieux diis Pehd-lôtips et le jibin propre Du Pend-loup (Dupanlou). En rapprochant Nichepîè, futaie, de Nichecorbeau, en v. fr. corb^ on obtièùt le sens dû terme communal Nicorps, au Livre Noir, nidus càrin. (If. les terres dites Cbanterîes, prébendes d'un Grand-ôhahtré : près d'Àvranches Chantore, la pure fornle roiiiâne. Lè& Normands ont porté les chanteloup en Angleterre : il y a une église de Càntalupe k UeTeîord, mais cette forme est auâsi espagnole.

CAPELLA. •— Beaucoup de chapelles sont devenues églises, beaucoup de villages paroisses. Nous ne citerons ce mot si commun que comme nom de commune ou de paroisse. La Manche possède la Ghapelie-Gécelin (un nom d'homme), la Ghapelle-en-Juger (c'est la capella fngelgert\ nom d'homme), la Ghapelle-Urée, que le peuple dit très bien Chapelle-Uléei c'est-à-dire brûlée, capella ustulata^ la chapelle du Fest, c.-à-d. de festo,

GAPUT. — G'est un des mots qui a fait le plus d'enfants, entré autres le fr. chef, par le chuintement; en topographie il désigné la tête d'une position, le commencement d'une agglomération, comme Ghef-du ^ont (Manche) ; Ghef-de Ville (en patois Ghé-de Ville) indique un groupe d'habitations en tète d'un pont, en tête d'un village. On en est venu à dire JTedecaus pour Ghef-de Gaux. Le nom communal du Ghefrêhe, malgré sa latinité en cava fraxinm, offre prob. le même préfixe. De Gerville interprète ce mot par source ou chef de la rivière, la Sienne, mais sans dire ce que représente la seconde syllabe; et Tchetteville , la forme pop. de l'adininistratif Ou'ettrèville , offre la prononciation normande de Ghef-de Ville, Le dérivé fr. de caput^ cap, n'est pas pop. dans la

Manche où cette partie du littoral s'appelle pointe, grouin, ness ou nés, bec, butte, etc. Nous ne croyons pas qu'on y trouve l'armoricain pen, tête. Le terme caboche se rencontre pour terrain élevé et rocailleux.

CASA. — Ce mot, d'oîi est sorti le fr. chez, ne se trouve guère dans la Manche que comme préfixe de la Chaise-Baudoin, casa Balduini et nous remarquerons que ce dernier nom propre dénomme dans l'Avranchin les nombreux villages dits la Baudonière. Casa pourrait bien être le préfixe de Chasseguey, litt. Casa-Guy ou Guillelmi. Cf. les localités Chezy.

CASTRUM, — C'est un mot qui a subi de nombreuses métamorphoses : sous sa forme pure, il donne dans la Manche les campements élevés dits Montcastre, et en Angleterre avec chuintement les nombreux chester, comme du reste nous avons en France beaucoup de la Chastre, la Châtre. Sous la forme diminutive, castellum^ castellarium se présentent des centaines de Châtel et Câtel, Câtelet et Châtelet, Châtellier, etc. Carteret, avec sa haute falaise et des restes de camp romain, est une forme de Câtelet. Le terme castre a pu s'abréger en Cats, nom communal de la Manche et en caite dans Catteville. De castellum est issu le fr. caslillon, châtillon. Ne serait-il pas possible qu'il se fut réduit eu castion, chastion, une forme qui nous conduirait à Montchaton {mons Catonis^ est du 1. du moyen-âge, de fantaisie), où se trouve un camp parfaitement déterminé? La forme norm. de château est ckâtiau, câtiau : il y aà Vauville, un terrain dit le Câtiau des Milleares, ce qui témoigne d'un camp et de milliaires, et ce terrain est non loin de la Butte-de-César et du camp des Cattes.

CAVUS. — Si on en croyait le Livre noir de Coutances, le Chefresne serait cava fraxinus, ce qui est peu probable : Tétymologie de Gerville l'est beaucoup plus. V. CAPUT. Mais cavus entre dans le patois cavée, route creuse, et avec chuintement dans Chavoy, la cave-voie, étymologie très bien justifiée par le long et profond chemin qui traverse cette commune ;

cavus se trouve aussi dans des noms de villages enfoncés, comme dans Caveron en Dragey. Ce n'est qu'à cavm que je puis rapporter Tétymologie de Cuves (Manche), localité au fond d'une vallée sur la Sée.

CELLA« — Ce mot a joué un grand rôle dans les origines "^du christianisme en Occident, au temps des solitaires, des hermites. En Irlande il est commun sous la forme dure, Kill^ d'où par ex. Kildare, Thermitage du chêne. Il y a deux cella dans la Manche : Selsouef, mieux Celsouef, près Saint-Sau* veur-le-Yicomte, cella suavis et prob. Céaux, qui s'est dit Gels, paroisse où il y avait un prieuré de Ste-Madeleine ; or la Madeleine, la solitaire de la Ste-Baume, était regardée comme le type des hermites-femmes ( hermitesses ) ^ comme St Antoine pour les hermites-hommes. Il y a plusieurs Céaux en France et des Geaulcé. Quant à la transformation de els en iaux, car le peuple dit Ciaux, elle est normande : dans le village où j'ai rédigé ces notes, à la Provotière, à Céaux même, la famille Yitel s'appelle les Yitiaux, prononcé à la façon anglo-normande. Cf. les localités La Celle, Ghelles. Quelle serait la cellule qui aurait dénommé la paroisâe? C'est sans doute celle qui précéda son ancien prieuré, dépendant de l'abbaye St-Florent-sur-Loire et Stapleton dit positivement : « This abbey had subject to it the cell of Ceaulx in the diocèse of Avranches. » En effet il y avait à Céaux un prieuré de Ste Magdeleine : Or la Magdeleine, la Solitaire de la Ste de Baume, est le type des Femme s-hermi tes.

COHORS. — Ce mot, dont le sens est domaine rural, en se contractant, s'est résolu dans le 1. en chors, et en bas-latin en cortis, CîirtiSj avec la même signification. Aussi y a-t-il dans la Manche, surtout dans les arrondissements de Yalognes et de Cherbourg, un nombre considérable de cours ou mieux courts, désignant les grandes fermes, le domaine rural attenant au château, ce que dans l'Avranchin on désigne par le mot domaine, prononcé le Démène, Le fameux dotalitium, ou

douaire de la princesse Adèle est remarquable par le ]graQd nombre de curtis qu'il renferme. On y remarque ces noms communaux : « Concedo curtem de Ver super fluvium Senœ (la Sienne) et super eumdem fluvium curtem que appellatur Cerensisj curtem supra mare que dicitur Agon... cum curte que dicitur Moion, » (xi* siècle.) Dérivés : Courcy, Gourtils, dim.

COLUMBA. — Donne le nom de quelques lieux de Frandei tels que Colombiers, Colomiers, Coulmiers ; en effet le peuple pron. Coulombe. Dans la Manche Golomby, la ColombOi la Colomberie, signifient plutôt le pigeonnier féodal que le funèbre columbarium latin.

CORIUM, cuir. — C'est à ce radical que nous rapporterions le terme corroie que Littré n'a pas expliqué, dans le sens de terre à corroyer, terre grasse qui donne à la marine son terme de courée, enduit pour les navires. Dans la Manche ce mot a pris la forme de Corail, qui sert de suffixe à deux communes dont le sol a de la ressemblance avec la marne, la terre grasse, dite corroi : c'est St-Jean-du-Corail, près Mortain, et St-Jean-du-Corail, près Brecey. Dans le Mortainais ce substan I if cowraiV, courai, est connu avec cette signification.

CRUX, — De là la Croix-Avranchin qui fut, selon une tradition, la première localité évangélisée dans ce pagus ; de là encore Ste-Croix de St-Lo, Ste-Croix de là Hague.

DEUS. — Ce mot a subi des changements dans la topôgragraphie; St-Jeàn-de-Daie, Dei (Manche); Montdaie, moins Dei; Villedé de marine (Ille-et-Vilaine) ; La Chaiâe-Dîeu, casa Dei: Chandai (Orne), campus Dei. Les Villedieu sont d'anciennes commanderies : c'est Villedé en Bretagne. Il y avait des Villedieu en Ecosse; une d'elles est citée par Wàlfer Scott dans Ivanhoe. Le synonyme écossais de ces maisons des Templiers est Templestone, Dans le patois dû nord dé la Manche Dieu se dit Duu : a Ma fé d' duu, » ma foi de Dieu; c'est Dië dans pardié. Le Villedieu de la Manche tiré de son industrie le suffixe Les poêles. Une abbaye près de Joigny est

-6ÎÎ-

dit Dilo, pour Dei lacuêf comme on dùsait tn v. fr. fiUMnfOut !iindt fit LoO'Dieu est auftsi le nom d'une abbaye. .

DOMINUS. — C'est de dominuSy et non de dçma/is^:^ue Tiennent les préfixes très communs, dom et don : dans la Manche, Domjean.

EGGLESIA. — - En patois egliése^ église, entre dans Sajiate* Mère-Eglise, c.-à-d. la première du pays pour la da49^ 4ans Saint-Pierre^-Eglise, transposition germanique, littrégiise de Saint-Pierre, dans Saint-Pierre-d'Artéglise, Tié^^efi^/M^' du Livre noir (Àrgeteccksia)^ dont le préfixe est pur celtique. Le dim. ecctesioia dénomme la localité normande dite GUsjsoles. C'est ici peut-être le lien de déterminer le qtterqueoxk berkt de iQnerqueTille, la commune à la très antique église ; on l'a avec liaison expliqué, par le kerke, église, visible dans Dunkerke, Steinkerke, etc., que l'on a cru d'origine germanique, mais qui n!est que de forme germanique. Un /philolf)igue allemand l'a tiré du bas-grec xuptaxY), du grecxuptiH, jseigneur, litt. l^égUâe maîtresse, l'église mère, analogue à Sainte<>Mère- Eglisoy canton de la Manche, et à Bayeux Mère-^giise était le. nom de la rue conduisant à la principale églida^ à]a cathédrale. Querquebut, litt. habitation, village de l'églîse est purement germanique. Y. BEUF. Par une abrévi&Uon assez commune, on dit Domjean (Mancha), qui est Veccksia fiomini Jâânms. Le> dim. ecclesiola donne le nom comiDunjal d6>GlisoUes. L'Art^glîse ci-dessus, ou VArgetecclesia du Lfiirenoir offre un préfixe celtique, le nom primitif : ar-geti^ùur Artouet^ litt. le bois, la forêt, comme S. biliaire du Har-cQuet.

FËRRUM. — Les Ferrières, nom commun en topographie, désignent des mines, des forges pu des chemins ferrés^ ' #«^Hi. empierrés ou pavés. Il y a une cOmmune.de Ferrières dans la Manche, mais comme il n'y a pas de traces rmiétallurghqoes, c'est l'habitation de Ferry. A la limite de laMatvche, il y a le Ferré, c.-à»d. le chemin ferré^ ou empierré.

FILIX, fiiicis, — Par sa formé /î/icam, de la basise^atlnité,

ce mot, que Littré rattache au 1. filum^ i cause de* sa tige fibreuse, donne à divers patois fèchere^ au norm. feuchère et feugière et au fr. fougère. Cette plante des terrains paavres, dénomme la commune de Feugères (Manche) et une multitude de villages dits Feugière^ J^eugère^ Feuguerolles, etc. La ville de Fougères [de Filgeria dans les chartes) porte en ses armes une feuille de fougère.

FIMDS, fumier. — En bourg, femer^ en v.f. femier^ en fr. fumier par la permutation très rare de itnu: cette permutation a produit le bas-I. fumatio, la place des fumiers, famière. De là quelques noms de terres ou fermei dites Fnmeçon, Fumechon, dans le cartul. du Mont St-Michel Folmeçon et Folmicbon. Ce nom local est aussi dans le Roman de Itou, Il désignait la partie de la métairie où Ton faisait les fumiers.

FINIS. — Ce mot qui, dans le sens de frontière, semble avoir donné Feins^ aux marches bretonnes» a été appliqué par quelques savants, spéc. par Gerville, pour désigner Huisnes, sur la voie A'Alauna h Condàte (Rennes). Une forme de ce nom, IsneSy se rapproche de ce radical : elle est dans les actes du xi^ siècle, ecclesia de Hvsnis et eccl. de Isnes. Voir notre Avranchtn monum.^ 11, 183.

FOLIUM. — Donne au bas-1. foliatay d'oïl viennent le» noms des terrains boisés : La Feuillée, la Feuillie (commune de) et mieux encore la Folie ; on a appliqué ce nom de propriété, en jouant sur les mots, à de folles bâtisses, à de folles exploitations.

FONS. — Un radical riche en dérivés : Font , Fontaine, Fontenay, Fontanille, Fontenelle, avec leurs composés : fiellefontmne (Manche), Bonnefontaine, près d'Àntrain, Bellefont, Glairfont, Fontanègre, synonyme des aigue-perse (perse^ bleu), et des noireau. Or une commune de la Manche, qui se nomme Yindefontaine, mot étrange, s'appelait au xu^ siècle Ondefontaine, une forme qui offre peu de sens et qui doit être une altération du Inde-fontaine, la source noire, du v. f. inde^

noir, resté dans le patois normand. L'aspiration Va. été intro« duite par euphonie. Quelquefois fontaine est suivi du nom du propriétaire, du seigneur, comme Fontainebleau, fons Bladi. Il y a deux communes de Fontenay dans la Manche et beaucoup de villages de Fontenelle. La botanique a Tadjectif fontinal.

FOSSA. — Quatre communes de la Manche ont pour suffixe Bon-fossé, banum fossaium, et toutes sont voisines du bon fossé, un camp bien visible que j'ai reconnu autrefois avec le chanoine Pigeon. Le Beauficel, quartier du même département, désigne la commune qui n'a que le nom tout simple de Beauficel , et celle qui se nomme Periers-en-Beauflcel : c'est un mot assez obscur. Je proposerais fuissel^ fossé, diminutif tiré du V. f. fousseler^ fouir; le beauficel ou Beaufittssel indiquerait un retranchement, un camp l*omain, d'autant plus que Periers annonce une pierre millîaire ou une voie perrée^ empierrée. A Denneville, il y a le village des Fosses, bas et mouillé. Geffosses est latinisé en Gervoldi fossa ; mais le fossa peut désigner le ravin de la rivière qui forme son havre et la première syllabe représenter ger^ rivière.

GURGES. — De là le fr. gorge, de là aussi prob. le nom communal Gorges, lieu célèbre par ses marais, par sesgouffns,

HERM, du 1. heremus, désert, nom assez commun en France pour des terrains stériles et inhabités : s'il n'y a pas de Aerm dans la Manche, on trouve dans son voisinage, sur les côtes de Jersey, de Guernesey : « EccL S, Tugdualîs de Herm in insulis de Guerneseijo. » (Charte de 1480). St Evremond s'établit comme hermite dans un lieu dit Eram {Eremus)^ auj. Airam, qui s'écrivait JSrem en 137i. En v. fr. tores ermes^ et heremsj terres désertes.

INDUS. — Ce mot du v. f. est toujours normand et l'on dit une peau inde pour une peau noire (comme celle de l'Indien). Une commune de la Manche s'appelle Vindefonlaine, au XII® siècle Ondefontaine , formes qui offrent peu de sens.

Toutefois la tradition, sauf l'aspiration V, a mieux gardé U

formé première, gui a dû être Inde-fontaine, litt. la fontaine noire ou d'un noir-clair. La plupart des fontaines en France tirent leur nom de la couleur de leurs eaux : nous avons les Noireau, les Àigue-perse (perscy bleu), les Fontanègres : or Inde-fontaine est un bon synonyme de ces trois noms.

INFRA. — Donne les adj. in férus et infemus^ inférieur, bas; assez conmiunes sont les localités dites TEnfer. Il y a le village de l'Enfer à Genêts, le Champ-d'Enfer à Cherbourg, la Yalléed'Ènfer à St Pois, l'Enfernet près de Yire.

INSULA» — Nous ne parlerons pas des îles de mer de la Manche, chacune ayant son nom à sa catégorie ; mais les l/a d'eau douce n'y sont pas rares : il y a les Iles à St-Hilairedu-Harcouët, au confluent de la Sélune et de l'Airon ; il y a à Yalognes Vllet sur le Merdret : or îlet est en patois norm. ce qu'est l'îlot en fr. Dans la Manche les Iles désignent les îles anglo-norm. ; un abbé du Mont St-Michel s'appelait Th. des Iles, de insulis» Il y a eu bon nombre de familles Lilemao, terme hybride, litt. l'homme des îles. Au nom Scandinave le Homméel, litt. le petit holm^ a succédé le nom chrétien de lUe- Marie (Ste-Marie) pour un îlot de la rivière d'Ouve. Le nom ancien et populaire de l'île où est le château Elizabethà Jersey est l'Islet, insuletta,

JUGUM. — Ce mot prononcé jougum, d'où le fr. joug, en patois normand you, explique les formes Jou, Joux, Joie, désignant des hauteurs, des sommets, tels que Jobourg, litt. le bourg du sommet, sur une des plus hautes falaises da globe, les deux communes de Montjoie, deux points culminants des plus éleyés de la Manche. Montjoie est aussi le nom d'un point élevé des rochers de Mortain, et le Yal-Jouais, prononciation norm. de joie, est une ancienne paroisse, annexée à Gavray. Comme en topographie le diminutif existe presque toujours, il y a La Jugette à Omontville, le Yal- Jouais, litt. la cime de la vallée, arrond. de Goutances ; il y

a Juganyille, pour le peuple Jouganville et Joganville. Le Mont St-Mîchel s'est appelé Montjou. C'est avec raison qu'un topographe intelligent, à propos de ces formes Montjou et Montjoie, fait cette remarque qu'elles ne représentent nullement monsjovis^ mais qu'elles sont une tautologie de langage (Peiffer, Légende territ, de la France). Cette répétition est commune partout : il cite les Monts Mené {menès^ mont, en breton), la gi^otte de la baume {balm^ grotte), la forêt de la Haye (Aaj/a, forêt en Scandinave), la porte Bab-Azoun, à Alger (de bab^ porte, en arabe). On rencontrera beaucoup d'autres de ces pléonasmes dans le cours de ces études, pléonasmes qui représentent des superpositions d'idiomes et de civilisations.

LATUS, le côté, est souvent usité en topographie, étant devenu /es, lez en v. f., resté dans Plessis-lès-Tours, ou près de Tours. On disait St Màrtin-lez-Avranches, auj. St Martindes-Champs.

LAURA. — Le grec Xaupa signifie place ; les law*es des environs de Jérusalem étaient la réunion de plusieurs ermitages, qui offraient à peu près l'apparence d'une chartreuse et le V. fr. laure avait le sens de hameau. Un nom communal de la Manche se rapproché de ce terme religieux, c'est Le Loreur, qui se reconnaîtrait mieux sous la forme de laureur. Il y a un Lorrei dans l'Eure ; il y a Le Loreur dans Tllle-et- Vilaine; il y a le Lorier, village de Précey, et Lorière à Ghampeaux (Manche) : mais tous ces termes appartiennent à une autre famille, à celle de oratorium, et nous renvoyons à ce mot.

LIMUS. — On appelle Limes en Basse-Norm. des fossés desséchés, pleins de fange et de limon : tels sont les limes à Cherbourg. Les îlots vaseux de St-Marcouf, sur la côte est de la Manche, sont désignés dans les chartes par « dtu) limoneSf » et de même dans la vie de St Marcouf : « rustica lingua duo limones, »

LONGUS. — Od trouve partout dos Longueville : la Manche a une commune de ce nom. Dudon do St-Quentin appelle une de cei Longueville « longé patens villa, » II y a des localités nommées Longues, et Longpaon pourrait ûtro la contraction de longé patens.

LUGUS. — De ce mot sont dénommées de nombreuses localités dites la Lucerno : il y on a doux dans la Manche; Tune toucho à la foret do la Lucerno : on y a ajouté récemment le sufHxo outre-mer^ qu'on a trouvé écrit sur la carte de Cassini, mais que rion ne justiflo, ni les chartesi. ni la situation ; mais il est probable que lo graveur avait mal lu « Outre-Thar, » la rivière qui baigne cette commune. L'autre Lucerne est do l'arrondissoment do Saiiit-Lo. Près de cette forôt de la Lucerne est lo Mesnil-bas-Luçon. Los formes Lue, Luc, Loue, Lougé ot Louio se rapprochent davantage du radical et conduisent pcut-Êtro à celle de Luot, arrondissement d*Avranches. Dans cet arrondissement les fruits du myrtile des bois s'appellent lucets,

MANERË. — Les fuesnils^ du 1. tnansionile^ dim. de mansiOf d*où le fr. maison, abondent tellement dans la Manche qu'il n'est nul besoin d'en citer un seul : ils n'ont d'intérêt que dans leur suffixe qui est presque toujours un nom d'homme. Dans l'Avranchin, ils s'abrègent très fréquemment en mis^ la syllabe forte, comme dans le Midi de la France ils se réduisent en mas : Dumez et Dumas sont donc des noms propres égaux. L'orthographe a défiguré un de ces mes : c'est Maidrey (lisez mes Drey^ mesnitum Drogonis) et l'administration a renchéri en écrivant Moidrey. Un reconnaît mes aussi fondu dans son suffixe, dans Méautis. Parmi les mesnils qui ne sont pas suffixes par un nom d'homme, nous avons à citer Mesnil-au-Val (cependant c'est Mesnil-Avar dans le Livre noir), Mesnil-Opac, étrange forme qui cache «au Parc, ad parcum ; » quand h Mesnillard, qui a l'air d'un diminutif, il rentre dans la rngle, puisque c'est Mesuil-Allard. Il y a des

exnmplos nii le nom propro est pr6flxo : lludimennil et Yaudrnmfflnil, ou bion o'ost un adjectif ou un Hubfltantif : NeufmoHuil, SausHemesnil (litt. la Sau5iRaye) et Hautmosnil. Je ne saiM quoi faire do la MeaufTo, qui a quelques rapports do rei!iBonil)Ianco, maiH que non article féminin met on dehors dn cotte catégorie. Un dérivé dn manere est le bas*1atin mane^ rfum, que Ton trouve bous Ioh formoH de manoir^ manier, mnnaty ménier. Les doux Mancolliftre do la Manche offrent un nom propre, celui du fondateur, du propriétaire, Mancel, le Manceau, riiommn du Maine. Pour un finir avec Moidrey diHOMH que dans presque toutes les chartes on lit Maidrey.

MATIÎll. — Nous mettons ce mot pour dire ce que n'est pas lui qu*il faut lire dans Ste-Mère^Eglise : c'est Ste-Marie, selon le texte du Livre pelut de Bayeux : « S. Maria* ecclem. »

M KL, miel. — Je no mentionne ce radical que parce qu'il donne l'otymologie du fief de Melf5che de Jersey [Extenta (k 1008), et colle d'un droit féodal, le mclagium, ou le mélage^ comme dit G. de StPaer, expresHion que du Gange appelle « dubiœ originin ; » c'est un droit sur le miel : « AhbasSuppo rvtinnit (à Ouernesey) m nignum domini melagium, « (Charte de 1033). Ce n'est donc pas un mot d'origine douteuse.

MILLE. — Les niilliaircs romains sont attestés par les Milléarc, les Milly, peut-i^tre par les Milardiéres. 11 y a dans la Manche la commune de Milly sur une ancienne voie du Mortainais, Minières près ou sur la voie romaine indiquée par le nom d'une commune voisine, Périors, litt. la voie perrée, empierrée. De Gcrville attribue le sens de milliairo h la Croix-Millar, près Val(»gnes, sur la voie romaine d'Alauna (Alleaume) h. Condate (Rennes). St-Michel-de-la-Pierre, près de Périers, offre l'idée d'une pierre itinéraire. Il y a à un mille environ d'Avranches, non loin du Gué-de-rEpine, le ohrtteau millard, sur la voie AUngena (Avranches) h Condatê (Hennés).

MONASTERIUM.— Dece mot sortent les formes mafiettier.

monder f moitier^ et peut-être moutons et de son dim. mona»teriolum les formes mosterol^ montreuil^ montreau, minisirol et monstrelet. La Manche offre les cinq communes de Hentmoitiers, de Moîtiers-en-Bauptois, de Moitiers-d'ÀlloDne, de Montreuil, et de Moutons qui était le siège d'une abbaye. Les nombreuses propriétés d'abbayes sont dites moinerieSy comme celles des érêques des vêqueries^ celles des grands-chantres chanteriesj celles des comtes comteries ou la comtéy celles des doyens doyennés ^ celles des chapitres chapitres; toute la France féodale et religieuse est gravée dans le sol. Le terme doyenné éclaire une étymologie obscure, c'est celle de la fameuse salle de la Diana. Avec cette orthographe on est arrivé à l'absurde : avec celle de Doyennat, réduit en Dianat, on arrive au vrai, car son nom ancien était la Grand 'salle du doyenné. L'anglais deauy doyen, est une réduction semblable, et mieux encore le v. f. déané^ du 1. decancUus. Cf. l'ail, munster,

MONS. — Est assez rarement préfixé à des noms d'homme, comme dans Montgothier, Montabot (mons Ahol)^ Montrabot [de monte Rambousty d'après le Livre pelut). Souvent il est préfixé à d'autres espèces de mots : Montebourg {de mwtte burgi)y Mont-Tumbe, Montaigu, mons acutus^ Montcoq {de monte cocto^ étymologie douteuse du Livre noiV), Montjoye {mons jugum), Montsurvent {supra ventum^ étym. trop poétique du Livre noir), Montviron, litt, mont de la rivière (de Lèrre). Pour Montsurvent, je ne proposerais plus Mont-sur- Vand, c.-à-d. sur la rivière qui coule au pied, là où prend naissance celle qui se jette dans le havre de Lessay. Toutefois pour le Mont-sur- Vand, V. VAND. Pour les Omontville on a dit Osmondt villa : je croirais plutôt à Haut-mont-ville : du moins la position d'Omont-ville-la-Foliot, annexée à Denneville et située sur une hauteur qui domine l'estuaire de la Grise, justifierait cette étymologie, il en est de même d'Omontville-la-Rogue, sur une falaise, et dont le suffixe même doit

être la Hogue, ou la hauteur au bord des eaux. Dans cette classe on peut introduire nos trois Hauteville, dont le nom parle suffisamment. Pour Montcoq, V. Tart. GUG ; Montcuit est mons acuius. Une petite montée, dans rAvranchin, s'appelle gripetj l'origine du fr. grimper : ce mot donne la clef d'une étymologie longtemps et vainement cherchée, celle du Gripon, remarquable par sa montée courte et raide oh est posée sa chapelle. Il y a les Gripets à Géaux, terrain montant et pierreux. Par suite d'une erreur, reporter l'alinéa suivant à l'article BULLIRE.

En Basse-Normandie on appelle bouillon un terrain très marécageux ou sourcineux, où l'eau bouillonne ; il y a à Jersey un quartier de St-Hélier, situé sur uii sol bas, qui s'appelle Rouge-bouillon; il y a sous Avranches une vallée d'eaux bruyantes qui est dite Bouillant. G'est sans doute pour cela qu'une commune située en partie sur un sol marécageux avec un petit lac porte le nom de Bouillon. Gf. La Bouille sur la Seine près de Rouen et dcms notre département BoUeviUe, sur un sol bas et mouillé. La Boulouse, arrond. d'Avranches, a sans doute la même étymologie. Le dialecte local termine les adjectifs en ous, forme que les Normands ont importée en Angleterre : dans l'Avranchin on dit la Ghapelle-ès-Fieuvrous, le Gué-Perrous, le Perrons, terre argilouse. Par analogie on doit dire terrain bouillons, terre bouillousey pour terrain à bouillon, à bouille. On dit Bretteville l'orgueilleuse, par altération pour l'argileuse, en patois l'argilouse. Il est aussi probable que La Boulouse est l'épithète de son ancienne chapelle de St Ermel, un saint germanique, comme l'indique son nom d'Armagilus, Gette épithète serait justifiée par le Marais, un de ses villages. Pour appuyer notre étymologie de Bouillon, nous citerons la locution normande : « AUor à travers mares et bouillons, » c.-à-d. marécages bouillonnants.

Une étymologie difficile de prime abord est celle du nom de la commune de la Mouche, qui, en dépit de son nom dans les

chartes, c.-à-d. de Atusca, ne peut venir de ce mot. Toutefois en prenant pour point de départ son nom populaire la Manche^ on arrive à son origine facilement. C'est au fond le v. fr. Monfcel, petit mont, avec le chuintement et l'étouffement de la finale qui est sourde. En bas-norm. monceau se dit mouchel, mouchet, Ur la commune de la Mouche est située en partie sur une élévation sur le Thar à sa naissance. Cf. les dénominations mérovingiennes, Monticelli, Moncelli,

En dernier examen, Mont-Survent n'est ni supi^a ventum, ni sur le vand ou rivière. Je le trouve écrit Montsourvent dans la Ckron, du Mt St-Michel^ publiée par M. Luce : Or en normand « être sous le vent, » c'est être exposé au vent; c'est un sens bien justifié par le site de cette commune, sur une hauteur, au vent de la vaste lande de Le.^say.

NOMS D'ANIMAUX. — Il y en a très peu dans la topographie de la Manche : il n'y a guère que Saultchevreuil, Saltus caprcoli, dans les chartes Salt-cltebrol^ et peut-être Chcvry et Chevreville, litt. pays des chèvres, comme dans le Maine on appelle Biqueteries^ les loges, les étables à biques ou chèvres. On peut rapprocher de ce radical Ilébécrcvon, au Livre noir : Terra Uerherti Chevronis, Le nom d'homme, Crévon, est encore porté dans la Manche. Toutefois du 1. columba se tire columbarium^ le fr. colombier : ce mot dans son sens archjéologique de columbarium^ monument funéraire où les urnes étaient déposées dans des trous ou boulins, peut se trouver dans Golomby, dans La Colombe et dans lesvillages dits La. Colomberie. Mais le sens féodal de ce terme est aussi possible : ce pouvait être le pigt^onnier du seigneur. Quant au nom de Aigneaux, sur la Vire, jadis Agnels, il peut renfermer elle, rivière, et il rappelle l'ancien nom de Jersey, Agna. Pour la commune de Ste-Golombe, son nom a une origine toute chrétienne : il fait allusion à un de ces anciens ciboires en forme de colombe. On connaît un bon nombre de ces colombes eucharistiques et leur emploi était fréquent particulièrement

en France. On en voit plusieurs au musée de Clunj. Le v. fr. connil et connin, lapin, du 1. cuniculus, subsiste dans quelques noms de la Manche, dans le Mont-Gonnin, à Bacillj, dans le Conical, à St-Pierre-Langers, dans le Gonnilleau, Il y a la Coninière, jadis La Garenne, à Vaudreuil (Eure).

NOMS DE SAINTS. — Pour les noms des saints, toujours placés en préfixes, il serait bien d'en détacher ceux qui sont latins ou hébraïco-latins, en renvoyant les saints celtiques aux origines celtiques. C'est un essai que nous ferons, l^^ distinction de race n'étant pas toujours tranchée ; par ex. S4 Patrice est un saint celtique, avec un nom romain. Toutefois la plupart de nos saints sont des Latins. Avant tout Lieusaint, vieux cimetière gallo-romain où Ton a trouvé de curieuses inscriptions funéraires; Saint-André, greo-latin; St Aubin, à'Albinus^ comme Aubigny ; St Barthélémy, gréco-hébraïque ; '^ Ste Cécile, de Cœcilià^ primit. l'aveugle; St Christophe, pour le peuple Crétofley litt. porteur du Christ, gréco-latin ; St Clair; Ste Colombe; St Gôme, que Ton ne sépare guère de St Damien, S, Cosmianus; Ste Croix; St Cyr, du grec xuptoç ; St Denis, S. Dyomsius, gréco-latin, préfixe de St-Denisle-Vêtu, c.-à-d. l'ancien, du 1. vêtus, pour le distinguer de St-Denis-le-Gast ; St Eny, n'est pas un saint, lisez Sainteny; Ste Ëugienne est Ste Eugénie et se dit pop. Ste Euzienne; St Floxel, pop. Fliesset, nom de physionomie latine, Floccel" lus; St Georges, litt. le laboureur, nom grec, pop. St Jores; St Gilles, pop. St Gire, du 1. Egidius; St Hilaîre; St James, forme étrange de Jacques, Jacobus; St Jean, de Joannes, nom hébraïque; St Laurent; Ste Marie, de Maria, amertume, nom hébraïque; St Martin; St Maur; St Nicolas, nom grec, vfctoire du peuple; St Pair, pop. St Pai et St Pois, de S. Patemus; St Patrice; St Pellerin, de Peregrinus; St Pierre. St Planchers, se tire de St Pancrace, par trois changements : 1* PancercCy par métathèse; 2** Pancherce, par chuintement; S** Planchers, par l'intercalation d'une liquide, comme dans le

fr. trésor, issu du 1. ihesaurus. Peiffer cite d'autres variantes aussi fortes, de St Pancrace, c.-à-d. Blancret, Plancard, Brancher et Branche. St Jores est St Georges ; St Ovin est S, Audœnus^ Les Sanctinelli^ d'où Sainteaux, auj. Cintheau, désignent des hermitag^s, litt. les petits Saints. St Quentin, de Qnintinus; St Samson, hébraïque; St Sauveur; St Sébastien; St Sénier, d« Senator; Ste Suzanne, hébraïque; St Symphorien; St TJiomas, hébraïque; St Ursin; St Vigor; le Val-St Père, de S. Petrus; La Pcrnelle, dont le patron est Ste Péfronille. St Christophe, pop. St Crétofe ou St Christophe, du Faoc (dM hêtre, de fago). St Barthélémy, près Mortain, devient naturellement St Bart pour le peuple. St Lô (Laudus)^ d'où St Louet {Landulus)j offre un saint celtique. II y a plusieurs St Mijchel : St Michel du Mont, ou le Mont St-Michel, St Michel-en-Graine (m Grania^ V. CRENNE). St Georges-de- Rouelley rappelle par son suffixe le Roliacum des chartes mérovingiennes, mais, d'après la tradition, c'est St Georgesderla-Rouelle^ d'une roue, instrument du martyre d'un de ses patrons ; St Manvieu est S, Manucius^ et St Magloire est St Malier à Guernesey. Pour St Pair V. PATER. La Chapelle- Cécelifl d'après S, Cenericus, son patron, pop. St Cerlin. St Léger, de S. Leodegarius (Luotg^ir). St Malo-de-la-Lande, de S. }Iaclovius, ou Mac-Leod, un saint irlandais. St Fragaise estStFragan, un saint celtique. St Senier est Senator. Si Martin-ler;Bouill.ant, litt. le chaud, ou le St Martin d'été.

C'est ici le lieu de citer les nombreux noms d'homme qui servent de suffixes à des noms communaux : St Jean-le-Thom^ig, des Thomas de St Jean, souche des St John d'Angleterre, dç!3 Bolingbroke; Le Mesnil-Drey, latinisé en Memilum Dwgonis; la. H,aye-Pesnel, orthographe absurde, de l'illustre faipille. Paganel, devenant Painel; la Chapello-Hamelin ; St Pierre-Langers, pour le Anger; Montanel, ecclesia Osmundi Anel; Grainville-r Alouette, pour La Louet, du seigneur Jean Louet/ au temps de St Louis; Brîcqueville-la-Blouette, de

son seigneur Blouet ; St Sauvear-Ie-Vicomte ; IPcint-rÀtié ; la Chapelle-Enjiiger, de Engelger, son seigneur ; tliërencéle-Héron; Chérencé-le-Roussel ; St Sauveur-Lendelirt, bu de Eudolinm ; CoHiouvray-Bois-Benâtre , pour Bernard ; Le Fresne-Poret; Hauteville-la-Guichard ou Giiiscard (l'avisé); Hauteville-la-feigot ; Le Pont-Hébert; St lïilaire-du-tïarcouët, de son seigneur Hacouet, Ilascutus, étym. douteuse; la Chaise-Baudouin; St Jean-des-Baisants, nom seigneurial ou St Jean-des-Bezàns (Byzance) ; St Martin-le-Gréard, ou Girard; l'Etang-Bertrand ; Rauville-la-Bigot ; St Sfàrtin-le-llébert, et tous les Mesnils suivis du nom propre; St l^ôis, qui est St Pair {S. Paternus) se disait autrefois, ayec le nom d'un de ses seigneurs, St Pair-le-Servain ou le CerVain. La Châpelledu-Pest est dite de festo dans le Livre pelut, à cause de sa JPê^e de N.-D.

Si nous avons qualifié de douteuse Tétym. ordinaire de St Hilaire-du-Harcouët, donnée ci-dessus, c'est que Tanalogie donnerait St HilaireTle-Harcouët : la forme du Harcouët suppose un canton de ce nom, le breton ar-couet^ lilt. le bois, étymologie que ne démentent pas le terrain boisé du pays, et encore moins la forêt de Savigny qui était voisine. C'est ainsi que j'expliquerais St Pierre-du-Tronchet, près Villedieu, bien qu'on trouve dans les prébendes de la cathédrale de Coutances la terre de Hugolin Tronchet. Quant à la Chapelle- Urée, pop. Ulée, son suffixe est ustidata^ la brûlée, et ce part, passé fr. est lui-même perustulata. Le nom de la commune de Villechien entre dans cette catégorie de suffixes : Villa Canis; M. Le Canu cite un Renard Le Chien dans une charte d'une abbaye voisine, celle de Savigny, à la date de 1 179. (Hist. des diocèses de Coût, et d'Avr,, par M. Le Canu.)

NOMS DE VÉGÉTADX. — Quelques communes sont dénommées d'après des noms de végétaux : St Christophe-du- Paocq, c'est-à-dire du hêtre, fagus^ en v. fr. fau et fao; Le Fresne-Poret; Beaucoudray, de coudraie, bois de coudriers;

Cérisy-Ia-Forêt ; le Gheffresne, de cava frcuéino, dit le Livre noir^ étymologie douteuse ; Feugères, en patois feugière^ fougère ; La Feuillie, foliata^ comme les nombreuses localités dites Folie, Haute-Folie; peut-être Fleury, jadis Flarie; Luzerne ou Lucerne, du 1. lucus, bois ; Les Plessis, litt. enceinte de bois entrelacés, plessés^ ainsi que Placy-Montaigu ; Rancoudray, au xv® siècle Rond-Coudray ; Roncey, pour ronceraie, pays de ronces, de broussailles ; Le Rozel, litt. sol marécageux, plein de roseaux ; Saussemesnil, peut-être miesnil des Saules; Saussey, pour la Saussaie; Saultchevreuil, litt. le bois, le SauU {Saltus), des chevreuils ; St Maur-des- Bois; St Rémi-des-Landes; St André-de-rEpioe ; St Sauveurla-Pommeraie ; Bois-Roger, Bois-Yvon ; Bricquebosc, le bois du gué, du pont ; nos nombreuses Haies, synonymes de bois, du Scandinave haya^ parc clos et boisé; Les Beuzeville sont latinisés en Bosci villa; St Maurice (de TEpinay), canton de Barneville ; St Christophe (pour le peuple St Gretophe) da Faoc (litt. du hêtre, de fago). Le 1. corylus qui donne au fr. coudrier, est le radical de Coulouvray , jadis Coulvray. Mais Le Teilleul, Le Theil n'ont que l'apparence d'un nom d'arbre ; il est étonnant qu'un homme comme M. Le Prévost s'y soit tronapé. (V. aux Origines germaniques.) NOMS D'HOMMES. — S'il est vrai qu'en général c'est le premier propriétaire du sol qui dénomme la terre, ce principe s'applique tout particulièrement à l'Avranchin où une multitude de noms de paroisses, de villages, de fermes et de métairies laissent transparaître un nom propre, avec la finale paragogique iere, qui veut dire propriété. Nous ne citerons ici que les noms de cette classe qui sont d'une seule pièce, en remarquant que les noms propres, les germaniques surtout, se sont accolés, sans s'y fondre, à des vocables antér.eurs généralement latins ou celtiques, tantôt préfixes, avec Mesnil, tantôt suffixes, a\ec vil/e^ tout noms originaires du moyen-âge. Nous retrouverons ces noms du Nord aux ori-

giûes germaniques et Scandinaves. Les noms propres, suffixes en ière sont : La Beslière, fausse orthographe, habitation, domaine de Le Bel ; l'Oiselière, de Loisel ; La Bloutière, de Blouet; Contrières, de Le Comte; Ferrières, de Ferry; La Gohannière, de Gohan ; La Mancellière, de Mancel ; La Meurdraquière, de Murdac. Pour Lamberville, nous avons le nom du dénominateur, Lambert de Lamberville, cité dans le Livre pelut de Bayeux. A la lisière bretonne ces noms sonl terminés en aie^ qu'on écrit faussement a/s : La Nicolaie, de Nicolas, etc.

Les noms propres latins, placés en préfixes ou en suffixes, indépendamment des noms de saints, ne sont pas nombreux : nous les croyons de la période gallo-romaine. Anneville, de Anne, hébraïco-latin ; Bénoitville ; Montmartin ; Pierreville ; Précorbin, de Corvinus ; Refuveille {Ilu/i villa)^ de Rufus ou le Roux; Rouxeyille, id.; Villechien, de Canis^ Chien, nom d'homme, historique.

NOMS GRAPHIQUES. — Il n'y a pas de noms poétiques en topographie : donc toute étymologie poétique est suspecte. Mais il y a quelques noms cependant d'un sens esthétique, ceux qui, par ex., renferment l'adjectif beau, bien que pour le peuple cette épithète ait plutôt le sens de grand. Mais il y a bon nombre de noms graphiques, c'est-à-dire descriptifs, saisissant l'aspect le plus caractéristique d'un lieu. Dans cette classe se présentent pour la Manche : Barre-de-Semilly, Sourdeval-la-Barre, de barrer colline; Beauchamps; Beaucoudray; Beauvoir; Bellefontaine ; Belval; Cerisy-la-Forêt; Le Désert; Feugères, de feugère^ fougère, en patois; La Feuillie, en 1. Foliata^ région boisée; Hauteville; Ilnitmesnil; Juvigny-le- Tertre ; la Lande-d'Airou, sur la rivière l'Airou, lisez Lerrou, forme de Lerre^, rivière; laLucerne, pays boisé; Longue ville; Marcey et Marchesieux , terres de marais ; Mauperluis et Maupertuis, mauvais défilé, mauvais pertuis; Mesnil-Opac, lisez Mesnil-au-Parc ; Montaigu et Montcuit et Montécot ; mons acutus; Montebourg et tous les monts; Morsalines, des wore«

ou marais aux salines; Mertain, le même que Morton, le mort de la hauteur, tonium ; Neuville-au-Plain, de piano, de la plaine; Noirpalu, ntgra palus; Livoye, la voie (romaine); Touchet, bouquet de bois; Orval, le Val-de-l'Oir, ou riTÎère; Le Perron, sol pierreux; St Jean (Le Thomas), jadis « au bout de la mer, » là ou finit le domaine de la mer; Le Plessis, bois clos d'un entrelacis, d'un plessis; Plomb, pour Polion, marécage; Poilley, jadis Pooley, id.; Rancoudray, ram^ branche; La Rochelle; Roncey, région des ronces, des broussailles; Le Rozel, marais à roseaux, à rosières; Saussay et Saussemesnil, des saussaies ; les Terregattes, pays défrichés, rendus videi, vastus; Landelles, dim. de Lande, région de landes; St Jeandu-Gorail, de corail ou courroi, terre argileuse blanchâtre; St Michel-des-Loups, de sa vaste lande de Beuvais ; St Yaastla-Hougue, de hogue^ hauteur sur la mer; Taillepied, Tirepied, les Pieux, des puy^ ou hauteurs ; Varenguebec, une garenne sur un beCy ruisseau ; les Ver, rivière ; les Veys, vada; Yquelon, de aiguelon, petite eau, sur le Bosc; St Martin-le- Vieux, Savigny-le- Vieux, lisez VévieuXj c.-à-d. l'aquatiqae. Il y a beaucoup de Saussaies, ou bois de saules dans la Manche, en patois sauldraies : la commune de Saussey offre une variante de ce radical, Salicetum, Toutefois le Saucey du Maine s'est dit à la fois Sauçeium et Saceium, formes qui le rapprochent de notre Sacey et lui donnent une physionomie "celtique. Pour Rancoudray, c'était jadis Rondcoodray. La Bonnevilie pourrait bien avoir été Borneville : du moins une autre Bonnevilie de Normandie s'est appelée Borneville, forme voisine de Barneville, litt. la ville de la hauteur. Toufois la Bonnevilie dans la Manche est un nom assez moderne : « Au xii® siècle cette paroisse se nommait Merdora villa, » d'après M. Renault, Notes hist, sur Coutances. Comme elle est voisine d'un cours d'eau important, appelé d'un nom impossible. Le Merderety le Merdora nous livre son nom primitif, le Mer-dour, l'eau du marais.

Aux noms esthétiques s'ajoutent les composés du 1. mirus^ merveilleux; tels sont : Mîrande, Mireii, Mirbel, Miromesnil, Montmirel; 1© beffroi de Bordeaux s'appelait Mirandin et Tadmirable point de vue du Saut-Gautier, au Mont Saint- Michel, se disait Mirande ou Beauregard. Ce dernier mot est assez commun, ainsi que Beaurepaire. Mais Montmeré, appelé aussi Grammont, ou grand mont, était latinisé en Mons majorisj et il devrait s'écrire Montmaire.

ORATORIUM. — a Dans le Loiret, dit Peiffer, oratoire, oratorium, est répété quatre fois sous la forme ouzouer^ dont le lieu ditOuvrouer est la transition. « On voit mieux la dérivation dans le nom communal de la Manche, le Loreur, oratQrium donnant Oréor^ Oreui\ Il y a donc un article incorporé dans Loreur pour le oreur^ comme dans plusieurs mots de la langue française; par conséquent Le Loreur est une répétition. Elle n'existe pas dans Loroux du Maine. Une note de Corblet contribue à fixer l'origine de ces noms : « Oroir, ora-torium : la rue d'Oroir à Noyon conduisait à l'oratoire de St EloL » {Hypothèses étym. p. (4). Cf. les localités dites Oradour, forme romane et Oroer, forme des langues d'oil. Il y a deux oratorium dans l'Allier, la ville d'Ouroux et les mines d'Oroux.

PALUS. — Ce mot a disparu de la langue française où il ne subsiste que sous les formes savantes de paludéennes (fièvres) et des Palus-méotides ; mais il reste sous la forme pop. dans le nom de la commune de Noir-palu, caractérisée en effet par la couleur de son marais où se trouve, sa station unique, dans le pays, le myrica gale. Il y a encore le Rougepalu à la Bloutière. Son dim. la Paluelle est très commun et sa finale accentuée se reconnaît dans plusieurs Lud de la Manche, prononcés /m, dans le port du Lud à Carolles, dans le Lud près Granville, dans le Lud, marais des bords de rOuve près St Sauveur-le- Vicomte. Ce 1. palm est le congénère de l'armoricain poul et du germ. pool^ générateurs des

nombreux Poolet, Poilley, Polon et Pion. Ces deux derniers sont écrits Polomb et Plomb sans raison étymologique.

PARCUS. — Nous mettons ce mot aux origines latines sous Tautorité de Diez qui assimile le parcus^ parc, au 1. parcas^ qui épargne, parce qu'il est un lieu où Ton protège, une réserve, épargne. Si cette étymologio est forcée, on n'en a guère de meilleure ; toutefois j'inclinerais vers le pearruc^ parc, en anglo-saxon. Quoi qu'il en soit, nous avons dans la Manche un mot fort altéré de forme qui contient parons^ parc, c'est le Mesnil-Opac, primit. Mesnile ad Parcum. Dans la Manche le Parc désignait le domaine rural d'un évêque : celui de Coutances avait son Parc près de cette ville ; celui d'Avranches avait à Ste Pience le sien qui S'appelle toujours le Parc.

PASSUS. — Ce mot indique un passage sur une voie romaine ou du moyen-âge : tels sont Les Pas, commune sur la voie rdmaine de Fines (Huisnes ou Isnes) à Condate (Rennes), le Repas (outre-pas) sur la voie de Coutances à Avranches, le Pas-aux-Bœufs, vers l'embouchure du Couesnon : il y a dans la Manche deux passages dits dangereux : Maupertas et Maupertais, noms communaux et plusieurs noms de villages. Il y a à Villedieu le Pertuis-au-Renard. Le fr. pertuis a vieilli et ne se dit plus guère que dans des noms topog., comme le Pertuis-Breton, et dans un nom de plante, le mîlle-pertuis. Son dérivé est pertuisane. Nombreux sont les synonymes pour dire étroit passage : pertus, gatte, por, porte, pas et même porche {porticus), comme le Porche^de la Mouche.

PATER. — Par son adjectif Paternus, ce radical désigne un saint du vi" siècle, St Paterne, qui donna son nom au monastère de Scissy, auj. St Pair, au moyeu-âge St Paer. Il est aussi le patron d'une paroisse où son nom est devenu St Pois, auquel on ajoutait autrefois le nom d'un de ses seigneurs, St Pair-le-Servain. Paterne est devenu en Bretagne S. Pern. La localité Parville (Eure) est latinisée en Paiervilla, {Notes sur l'Eure de Le PrevostJ.

PENDERE. — Ce verbe donne au fr. une riche famille où l'on remarque pente, penture, appentis, etc. La Manche a une commune de Lapenty» jadis La Pentis, en bas-1. Pentitium^ dont le nom indique un terrain déclive. Les douaniers appellent |}5n/2ére la partie déclive du littoral où ils stationnent. Il y a dans Wace un vallon escarpé appelé Folpendant. On peut rapprocher de ces mots, pour le sens, quelques termes locaux, les Gripets à Céaux, sol grimpant, le Gripon, annexe des Chambres, coteau assez raide où est posée son église ou chapelle. L'étymologie assez obscure de llampan (pour rampant)^ peut se ramener à ce même radical, d'où le v. f. griper^ le fr. grimper. Situé sur un cours d'eau assez considérable qu'une carte appelle Meautoir, Rampan offre l'idée d'une rampe, ou terrain incliné. C'est ainsi que les coteaux à pic de Clinchamp (Calvados) justifient la traduction de acclines campL Par pensare^ fréquentatif de pendere vient le fr. peser, en v. f. poiser, qui entre dans ce terme de défi inscrit au front de beaucoup de moulins, spéc. dans la Manche, et écrit Quîcampoix, litt. nargue, « à qui qu'en poist, » à qui cela pèse , comme Quiquengrogne s'inscrivait sur la tour féodale.

PETRA. — Le nom de St Pierre, issu du 1. peira^ reste sans altération dans St-Pierre-Eglise, ecclesia S. Petri^ forme archaïque sur le type de Hôtel-Dieu^ et dans St-Pierre-d'Artéglise, mais il se modifie dansle Val-St-Père, Vallis S. Petri^ pour le peuple Val-St-Pè, que l'on écrit fautivement Val- St-Pair, comme le St-Pair, près Granville, que le vulgaire prononce aussi St-Pai, et qui devient même St-Pois, arrond, de Mortaîn, dont le patron est également St Paterne. Les deux communes de Pierrepont offrent une forme curieuse, que j'appellerais la préapposition germanique et qu'on n'a pas assez signalée dans la langue française ; ce mot, qui tire son origine d'un pont antique jeté dans de vastes marais, se traduirait en anglais par stone bridge. C'est dans la langue

botanique que je trouve le plus do spécimens de cette forme: chiendent, liondent, chèvrefeuille. Cf. Pompicrre, Pontlevoy {pons lapidensis). Beaucoup de localité» sont dénommées d'après des pierres, Pierre-levées, Pierre-fittes (fixées, debout), Pierres-buttées (id.), Pierrcs-au-diable , qui pour la plupart sont d'origine antique et religieuse. Nous avons là la couche latine superposée à la coucho celtique, les petra succédant aux leehs ou lécs. V. LEGH. Perron indique aussi un terrain pierreux : il y a St-Aubin-du-Perron ; il y a le Perrons à la Luzerne sur un sol de poudingue d'un beau rouge. La commune de la Pernellc tire son nom de sa patronne Ste Petronille, qui donne au fr. péronnelle, l'équivalent de Pierrette ou Perrette, noms rustiques, dont un a été immortalisé par La Fontaine.

Ce mot petra donne au patois norm. perrièi^es (carrières), perrons (pierreux), per7'é (chaussée et sol pierreux), subst., et petTéj adj. usité dans chemin perré^ c.-à-d. empierré. Aussi les localités dites Périers sont sur des voies antiques, gauloises ou romaines : sur la voie d'Alanna (AUeaume), à Casedia (Coutances), près de Minières (milliaire), se trouve Périers, chef-lieu de canton, non loin de St-Michel-de-Ia-Pierre (pierre itinéraire). Près d'une autre grande voie antique signalée par M. H. Moulin, est située la commune de Périers-en-Beauficel, et dans le même canton, il y a Husson et Heussé, dont les noms, le dernier du moins, rappelle le terme de chemia haussé appliqué à des voies antiques. Sur la ligne de Cosedia à Condate (Rennes) on trouve deux pierres menhirs, la Pierrehu, à Longueville {Hn, divinité gauloise) et la Pierre-au- Diable, à Bouillon. Plusieurs endroits pierreux sont dits Perrons, Perrières, Perruque et Perruche; à Lyon, La Perrache.

PLANUS. — Ce mot qui a donné plaine au fr. donne le subst. masc. plain h la topographie de la Manche dans le nom communal de Neuville-au-plain, dans le Livre noir y de

piano; c'est du reste le fr. plan/ Neuville-au-Plain était le chef-lieu de rarchidiaconnô du Plain; là aussi se trouve Beuzeville-au-Plain.

PRATUM. — Se trouve dans Précorbin : son dim. pratel a donné au fr. préau ; de là le suffixe de St-Aubin-des-Préaux et le bois du Prael à St-Planchers.

REPERE. — Ce mot, avec l'intercalation de m, produit le fr. ramper, d'où le terme rampe, chemin oblique sur un versant : nous n'avons introduit ce radical qae pour hasarder rétym. du nom communal Rampan. Une étymologie douteuse peut en provoquer une probable et une probable en faire naître une vraie. On peut rapprocher de terrain rampant le nom paroissial de Clinchamps, terrain à pic sur le bord de rOrne, acclines campi, V. l'article de pendere,

ROTA, roue. — Selon une tradition, St-Georges-de-Rouelley, dont le suffixe rappelle la localité mérovingienne Roliacum, tire son nom d'une roue, l'instrument du supplice d'un de ses patrons. Une rouelle à clochettes, dite Rouet-St-Martin, donne une certaine célébrité à une église d'une autre commune de la Manche.

SAL. — A ce radical se rattachent des noms du littoral, comme Morsalines, litt. les marais salants, Sallenelles (Calvados), dans l'Avranchin plusieurs grandes voies dites chemins sauniers et à Avranches la rue Sauguière, pour Saunière, par où les sauniers arrivaient dans la ville en venant des salines du Val-St-Père et de Genêts. Le domaine de Saumarais (marais salants) à Jersey était dit a de Salinellis. »

SALTUS. — Ce mot avec capreolus compose le nom de Saultchevreuil, litt. le bois du chevreuil, au moyen-âge SaitchebroL Nous ne croyons pas que le 1. sylva^ en v. fr. selve^ se trouve dans la Manche : ailleurs il y a les forêts de Pleine- Sève, de Haute-Sève.

SARRIRE, SARTUM. — Ce dernier mot, par ex-sartum, donne le fr. essart, défrichement, au norm. essarter, et les noms locaux Les Essarts.

' SUAVIS. — A donne le v. f. &ouef^ doux, qui persista snr le sol normand dans Selsoucf (L. Gelsouef, cella suavis)^ une chapelle qui est maintenant église de paroisse, près' St-Sauveur-le- Vicomte, et dans le Port-Souef à Gueraesey. Montalembert dans les Moines d'Occident (Ti i, 78) cite Poursas et Poussay, chapitre noble en Lorraine, avec leur nom de Portns suavis.

TRAJEGTUS. — Ce mot s'est fortement réduit dans des mots d'étymologie bien connue, dans Utrecht [ultra-trajectus)^ dans Dordrecht (un hybride celto-latin, composé de ce mot et de dor^ doui\ eau), dans Maestricht, passage de la Maese ou la Meuse), dans Trilport qui, suivant d'Amécourt, représente trajectus et portus, passage sur la voie de Paris à Châlons ; mais, pour nous cette finale est le celt. por^ passage. Il n'y a guère dans la Manche qu'un nom communal qui offre trajectus, rédmihtrect, comme dans les noms hollandais précités : c'est Trégoz, l'ancienne forme de Troigots, singulière orthographe qui a donné lieu à d'étranges étymologies. C'est pour nous l'hybride celto-latin Tré-gor^ le passage de la rivière, qui est la Vire. Si trect est devenu tricht dans Maestricht et trii dans Trilport, où le / représente Tarticle, Tri-le por^ il pourrait bien se trouver dans Tréauvîlle, pour le peuple Triauville, et peut-être dans Tribehou, pour trickthou, litt. le passage du holm, prononcé houlm,

TUMBA. — Ce mot antique, congénère du grec TU[jifoç, est le nom primitif du Mont St- Michel, d'après sa forme tumulaxre: c Morts tumba... ad duos tumbas (avec Tombelaine) et dans de vieilles poésies espagnoles « las duas tombas. » L'îlot voisin est Tombelaine, dans les chroniques Tùmbellanaj la petite tombe, mais mieux dérivé de tumulamen, un mot des inscriptions latines. C'est du moins le mot que propose Houzé pour le Tombelaine do la Mcurthe, dans la Bibl, de l'Ecole des Chartes, iO° année, :274. En fouillant une butte tumulaire à la Lande d'Aîrou, nous avons entendu ce mot comme subs-

tantif commun dans la bouche d'un ancien du pays qui l'appelait « notre tombelaine ; » mais ce pouvait être aussi par comparaison avec le Tombelaine de la baie du Mont St-Mîchel.

VADUM. — Gué, se dit vé en v. f. et en pat. norm. Il y a à Yalognes le Vé-Salmon, sur le Merderet ; il y a les Veys, 1. Vés, sur la Vire, le Vé-Bellengcr à Bellangreville (pour Bérangreville, la villa de Béranger) ; il y a la commune de Hémérez, mot hybride, du ha^i germ. et du vadum latin, c.-àd. le gué du hameau. Le nom de Vains pourrait bien être le même mot retourné, vé-hem, d'autant plus qu'on troilve le nom de cette paroisse en Vedum, dans les actes de saint Etienne, de Caen, et en Veùn dans une charte du xm* siècle : elle est située sur le Souliet que l'on passait à gué là où est le pont actuel. Vezins, traduit en vieux latin par vicinfœ, les voisinages, n'offre pas de sens satisfaisant : ce peut bien être la même composition que Vains, c.-à-d. les gués des hameaux, vèS'hemSj par sa situation sur la Sélune. Le grand Dick (mot scand.) qui est sur le territoire de Vains, ancien camp danois, ajoute à la vraisemblance de notre étymologie. Pour Couvains, c'est un terme qui pourrait bien renfermer l'idée de confluent, d'après le 1. convenu^ ce qui est uni, réuni. Malgré sa physionomie celtique, Vessey, sur le Couesnon et près de du fameux Gué-perrous, pourrait] représenter l'hybride vé-de-la-Sée, c.-à-d. de la rivière, et Geffosses, malgré le Guinifossa du Livre noir, peut signifier le gué de la fosse, c.-à-d. du ravin profond de sa rivière. En effet, la forme fr. gué existe aussi dans la Manche dans Guéhebert, sur la Vire. Le nom communal Le Guislain est sans doute de même formation. PoDr Vidouville, on peut hasarder, en retranchant ville, suffixe relativement moderne, du moyenâge, le composé vid-our, le gué de Vour ou aduur rivière, en celt. V. Dour. Le 1. vadum est visible dans Vadeville, le village du gué.

VALLIS. ■— C'est un mot extrêmement commun : nous ne

citerons donc que quelques exemples : Valognes, dans le Val du Merderet, près d'Allaurae, l'ancienne Aiauna^ c.-à-d. Vald'Alaune ; Sourdeval, vallée bruyante par ses eaux, faussement interprété par Surda val/is^ sens d'ailleurs trop poétique : c'est le Yal-de-Sorde, un affluent de la Sée; Torteval, à Gnernesey ; Vauville, que M. Jouan caractérise par a la grande dépression de Vauville » ; St-Germain-des-Vaux, etc. Il y a sur notre sol un joli dim. de vallis^ c'est lalvaucelle {valliceUa\ qui a disparu de la langue fr.; Wace le fait masculin : «en un vauccl. »

Du vallis dérive vallum^ un fossé, un val artificiel. Ce dernier existe dans le nom très ancien du pays de Cherbourg, le pagus Coriovallemis^ dont le nom de Coriallum (Cherbourg) est la réduction. Le préfixe corio représente le pluriel de kacr^ village en celtique, c.-à-d. /{aeriou. Au commencement da XI*» siècle (lettre de Richard III, l'an 10!26), Coria/Zi/m est devenu Carusbur^ par les formes intermédiaires de cariai^ carul et l'addition du burg germanique. Ce qui donne à croirt que coriovallum est un nom commun, c'est qu'on en trouve un autre dans l'itin. d'Antonin sur la voie de Bavai à Cologne.

VASTUS. — Vide, d'oîi le 1. vastare^ faire le vide, ravager : à ce mot se rapportent les nombreux vast^ gast^ gaste et gatte, placés en suffixe, qui annoncent des terrains défrichés, dénudés : dans la Manche le Vast, le Gast, Hardînvast. [Frevilla liardinvast), Siiint-Deuis-le-Gast, Brillova?.t {Ihi^oldivast)^ Sottevast, [Satowast)^ Yastevillo, Wastc-Mainil, d'où Vatimesnil, les doux communes de l'Avranchin suffixécs en Terre-gatte, de terra-ivasta. Mais Sl-Vaast e^t S. Vedastus,

VETUS. —C'est le suffixe de St-Denis-le-Vêtu, litt. le vieux, parce que son patron est S. Denis l'Aréopagite, qui est nommé l'ancien pour le distinguer do St-Denis-le-Gast, consacré à l'apôtre de Paris. C'est ainsi que pour distinguer son St-Martin, une p?iroi::^se de la Manche est dite St-Martinle-Bouillant, c.-à-d. le chaud, le St Martin d'été.

VIGUS. — Il y a plusieurs viens ou vy à la froatière du Maine et de la Manche ; Vieuvy, Landivy ; mais ce mot, assez commun dans les noms de lieu mérovingiens n'existait dans la Manche que dans un lieu désigné par Wace sous la forme de Wissairej litt. le Yic-de-la-Saire. En effet il y a au Val-de- Saire, dans le bois de la Folie {foliata^ la feuillée) des ruines de l'antique abbaye de Licornet, celle que Wace appelle Wissaire, Toutefois vicus subsiste par son dim. viceilus, dans la commune de Le Vicel. Il peut subsister encore dans le cap Lévy (le Yic) près de Cherbourg; mais plus probablement c'est le mot suivant. Il ne faut pas le confondre avec le vik Scandinave, que le peuple prononce aussi i'2, terme assez commun dans la Hague, où il est appliqué aux baies marines, et qui a dénommé les terribles ravageurs normands, habitants des criques ou vicksy c.-à-d. les Vikings,

VILLA. — Ce mot, qui s'est ajouté au moyen-âge à des radicaux celtiques, latins, germaniques, et qui s'ajoute encore aujourd'hui à des noms de lieu ou d'homme, donne sa physionomie à la topographie de la Manche et à celle de la Haute-Normandie ; mais il n'y est pas un bon procédé mnémotechnique. Placé comme suffixe, il a reçu passim la signification de son radical ; mais placé en préfixe, cas où il est rare, il annonce en général un nom propre. Il n'y a dans ce cas dans la Manche que Yilledien, Villa Deij nom ordinaire des commanderies de St-Jean-de-Jérusalem, Villebaudon, Villa Baldwini^ Yillechicn, Villa Canis (il y a un Rob. Le Chien, dans une charte de Savigny de 1179). Un village de Sacey, qui ne jiîtlifie plus son nom, s'appelle Ville-perdue.

Le villare que M. Quicherat définit un domaine plus considérable que la villa^ n'a pas d'autre représentant dans la Mancljo que Villiers-sur-Loison, près St-James. Mais Peiffer fait erreur, quand il dit : « Notre nomenclature territoriale (de France) n'ofîre pas un seul nom de lieu où Villiers soit en tête. » (Pfom. dans le Loiret.) Il est quelquefois préfixe : Villerville, Villersexel, etc.