AU LENDEMAIN DE CHÉRONÉE

brave, comme καλος signifie beau et bon. Tous κειμενους εν τοις μνημασι δημοσίοις, Ceux qui reposent dams les monuments-funéraires élevés-aux-frais-du-peuple. Κειμαι, verbe à forme moyenne seulement, je suis couché ; part. présent κείμενος, gisant. Oùs ἅπαντας, accusatif, lesquels tous. Ὅμοιως, semblablement, de ὅμοιος (οὗ homéopathie). En substituant ὡς à os, on forme un adverbe d’un adjectif. H πολις ἐθαψεν, la cité (d'Athènes) a enseveli. Ἔθαψεν, sème pers. de l’aor. ἐθαψα, de θαπτω, j'ensevelis, verbe apparenté à ταῴος, tombe (d’où cénotaphe, ‘‘ tombe vide,” de kevos, vide et rapos ; tombe construite en l’honneur des morts, mais ne contenant pas leurs restes). ᾿Αξιωσασα της αὐτῆς Tuuns, (les) ayant-jugés-dignes du même honneur. ᾿Αξιωσασα, fém. de ἀξιωσας, part. aor. de ἀξιω pour ἀξίοω, je juge digne (de ἀξιος, digne). Tiun, honneur, estime.

Trapucriox : ‘ Non, citoyens Athéniens, non, il n’est pas possible que vous ayez failli en affrontant le danger pour la liberté et le salut de tous ; j'en atteste ceux de vos ancêtres qui ont lutté pour toute la Grèce à Marathon, et ceux qui se sont rangés en bataille à Platée, et ceux qui ont combattu sur les vaisseaux à Salamine et à Artemision, et tant d’autres braves ensevelis dans les monuments publics, que la cité a tous jugés dignes du même honneur.”

Excitée par l’éloquence de Démosthène, Athènes s'était décidée à engager la lutte contre Philippe