L'ARTICLE GREC

de Macédoine; mais les Athéniens, alliés aux Thébains, succombèrent à la bataille de Chéronée (338). On rendit le grand orateur responsable de ce désastre : vous avez lu un fragment de sa défense. Tant d’autres ont usé depuis de cette formule : “416 jure par ceux qui sont morts pour la patrie”? qu’elle est devenue banale; mais, dans la bouche de Démosthène, ce fut une inspiration de génie. +k %

Je passe à quelques observations complémen-

taires.

Article.—Le grec dit tantôt Zoxparms, tantôt ὁ Σωκρατῆς ; l'usage de l’article est facultatif devant les noms propres. Le grec, comparé au français, a une tendance à se passer de ce mot.

L’adverbe peut être précédé de l’article comme un substantif ou un adjectif: ἡ ἄνω Tous, la enhaut ville, la ville haute ; Ta νυν, les choses maintenant, les événements actuels.

Accusatif.— Beaucoup de verbes se construisent avec deux accusatifs: τὰ συμφεροντα διδασκειν Tous πολύτας, enseioner leurs intéréts aux citoyens. Συν-φερειν, littéralement com-porter.

L’accusatif peut exprimer /a partie. Là où nous