‹ Eulalie ou le grec sans larmesChapitre 28 sur 133 · NOMS CONTRACTES · texte numérisé non relu

NOMS CONTRACTES

Mais nous n’en avons pas fini avec la déclinaison des substantifs. Il existe, en effet, des noms dits contractes, c’est-à-dire où la terminaison de certains cas comprend deux voyelles qui se suivent et se combinent. Les plus nombreux appartiennent à la troisième déclinaison, bien qu’on en trouve aussi dans les deux autres. Je vais vous donner seulement une idée des difficultés que présente la déclinaison de ces noms.

Voici un nom neutre signifiant famille, yevos (d'où généalogie, “science des familles”). Le génitif yeveos ne se trouve qu'en poésie; en prose, e et o se contractent en ov et l’on dit yevous. De même, au pluriel, le nominatif se contracte en γενῆ. Mais voici la déclinaison complète :

SINGULIER. L'evos, γένους, yeve, ryevos.

Piurrez. l'euy, γενῶν, yeveos, yen.

Je vous donne encore la déclinaison d’un nom très fréquent en grec, celui du navire, vaus (d’où nautique et naumachie, “combat de navires ”, de vaus et de μαχη, combat) :

SINGULIER. Naus, νεως, mL, vaur.

Prurrez, Νἥῆες, vewv, vavou, vaus.

La lecture des textes vous familiarisera avec ces

Page 1