GÉNÉRALITÉS SUR LES VERBES

Comme type des verbes en on prend d'habitude λυω., je délie. Avo et r0mu sont les types des deux grands groupes de verbes grecs, verbes en ὦ et ὺὉ verbes en y.

Ainsi, deux conjugaisons seulement, ce qui paraît très simple ; mais les choses se compliquent terriblement quand on les regarde de près.

D'abord, il y a les formes du passif: à λνω, 726 délie, correspond le passif Avouau, je suis délié.

Les verbes grecs ont, en outre, une forme ou voix dite moyenne. Par exemple, si Avo au passif fait Avouas, futur λυθησομαι, le même Avo à une forme moyenne Avouar, qui fait au futur λυσόομαι. On traduit géneralement les moyens Avouu, Avooua par “ je délie pour moi ow je me délie,” “ je délierai pour moi ow je me délierai ;” mais, en vérité, le moyen n’a pas toujours le sens réfléchi ; c'est, ordinairement, une autre forme de l'actif, qui souvent existe seule, à l’exclusion de l'actif et du passif. Ainsi βουλομαι signifie je veux ; 11 n'existe pas de forme βουλω. ‘Epyoua signifie je viens ou je marche; 11] n'existe pas de forme ἐρχω. ’Acrabouar signifie je salue ou j'aime ; il n'existe pas de forme ἀσπαζω.

Il faut distinguer avec soin, dans les verbes, les temps et les modes. Les temps sont le présent, l'imparfait, le futur, l’aoriste (à&-opeoros, iIndéfini,