IRRÉGULARITÉS DE L’AUGMENT

suffit de savoir qu’i y a des règles et de graver profondément dans sa mémoire les conjugaisons types des verbes en ὦ et en y.

Encore un mot sur l’augment et le redoublement. Les exemples que j'ai cités, ἐλυον et λέλυκα, sont les plus simples. Mais si le verbe commence par une voyelle ou par un p, l’augment produit des modifications plus graves, ou bien il fait défaut. Ainsi ἔχω, j'ai, fait à l'imparfait εἶχον ; pare, Je couds, fait à l’imparfait ἐῤῥαπτον : ὑβριζω, Jj'outrage, fait à l’imparfait ὕβριζον, sans augment. Je ne vous cite que quelques irrégularités ; 1] y en a beaucoup d’autres. Un point essentiel à retenir, c’est que l’augment de l'indicatif aoriste ne subsiste pas aux autres modes: éAuaa, je déliai; Avoas, ayant délié.

Le redoublement a aussi ses caprices, surtout dans les verbes commençant par une voyelle ; ainsi ἀκουω, j'entends, fait au parfait akmkoa.

Les Grecs et même les grands hellénistes de la Renaissance n'apprenaient pas toutes ces choses dans des grammaires, mais par l'usage, par la lecture des auteurs. Nous apprenons, dans nos

FORMES INUSITEES 65

grammaires, beaucoup de formes —celles de loptatif parfait grec, par exemple qui sont très rares dans les auteurs et n'existent, pour ainsi dire, que sur le papier. Il faut avoir assez pratiqué la . grammaire pour reconnaître une forme verbale au passage, savoir quelle personne, quel temps et quel mode elle indique, sans avoir besoin de fouiller dans un gros livre; mais, cela fait, il est plus utile d'apprendre par cœur trois belles lignes de grec que de connaître toutes les règles, exceptions et exceptions d’exceptions qui concernent, par exemple, l’augment et le redoublement, x" +

J’ai donc hâte de vous expliquer du grec. Voici une jolie épitaphe en vers iambiques, qui a été déchiffrée sur une pierre tombale à Rome. Elle exprime élégamment les idées des disciples du philosophe Épicure qui, à la différence de Platon, niait la survie des âmes (vers 300 av. notre ère).

C'est le mort qui s'adresse au passant. Il faut

apprendre cela par cœur et noter avec attention les formes verbales.

1 A l'actif, l'impératif, le subjonctif et l’optatif parfait ne se rencontrent presque jamais; au passif οὖ au moyen, l’'optatif parfait est également très rare (Classical Review, 1906, p. 347).

REINACH. — Eulalie, 6