LA DOCTRINE D'ÉPICURE

parfait, avec redoublement, de θνήσκειν, mourir : ‘‘les morts.” À

6. ’Ocrea, pluriel neutre non contracté de ὀστεον, 08 (όστουν, en attique). Comparez ostéologie, ‘‘ science des os.” Tepa, nominatif féminin singulier, signifiant cendre. Te, et, placé ainsi après les mots (jamais avant). l'eyovauer, 1ère personne pluriel de yeyova, parfait (avec redoublement) de γίγνομαι, devenir ; bien que ce verbe ne soit usité qu’au moyen, ii ἃ un parfait de forme active. ’ANo, autre chose. A, pour δὲ, devant une voyelle. Oùde, pas, formé de où, négation, et de de. Ἕν, neutre de εἷς, un. Οὐδὲ ἕν, se dit en prose οὐδεν, neutre de οὐδεις, eb signifie rien, comme oùdes (pas un) signifie personne.

7. Eipyka, lère personne du parfait d’un verbe inusité εἰρω, je dis; εἴρηκα, j'ai dit, sert de parfait à λέγω, dire, qui a lui-même deux autres parfaits peu usités. Av pour δια, devant une voyelle: par, à travers; comparez diamètre, de δια et de μετρον, mesure : ““ la mesure prise à travers le cercle.” ’Opône, génitif féminin de ép6os, droûl (d’où orthographe, 8p6os et γραφη, ‘écriture correcte ”?). Après 6pôns est sous-entendu 60ov, génitif de ὅδος, chemin, qui est du féminin ; nous disons de même ‘‘prendre le plus court,” en sous-entendant chemin. Ὕπαγε, impératif de ὕπαγειν, de ὗπο et dyo, littéralement je pousse dessous ; ὕπαγε est le terme courant pour ‘marche !” ‘Odowrope, vocatif déjà expliqué au vers 1.