NEUVIÈME LETTRE

Saluez, chère Eulalie, les terribles verbes en pu et suivez-moi pour faire avec eux ample connaissance.

Ils sont tous très usités, mais pas à tous les temps ni à tous les modes ; pourtant, on n° 4 peut guère faire de coupures. Pour les formes qui se conjuguent comme celles des verbes en ω; il me suffira de vous indiquer la lère personne; je donnerai les autres in extenso, avec traduction.

Les verbes qu δ faut savoir conjuguer sont:

τίθημι, Je pose ; (O Tu je place ou je mets debout : διδωμι;.7 je donne : deuxvuu, je montre ; εἰμί, je Suis ; eu, je vais; ἰσημι, 76 sais. Les “- derniers n'ont qu'un petit nombre de formes. C’est beaucoup trop pour une seule lettre; j'en écrirai deux et vous consolerai par quelques citations agréables de textes grecs contenant des verbes en yu.

VOIX ACTIVE

Tin, “je pose.” INDICATIF PRÉSENT.

τιθημι Je pose τιθης Tu poses τιθησι(ν) Il pose

τιθεμεν Nous posons τιθετε Vous posez τιθεασι(ν) Ils posent IMPÉRATIF PRÉSENT.

τιθει Pose !

τιθετω Qu'il pose !

τιθετε Posez !

τίθεντων Qu'ils posent !

SUBJONCTIF PRÉSENT

τιθω Que je pose.

Le reste comme le subjonctif de Avo.

OPTATIF PRÉSENT.

Tuer Que je posasse !

Le reste comme λυθείην, optatif aoriste passif de Avo.

INFINITIF PRÉSENT

TiÜevar Poser.

Masc. τιθεις, gén. τιθεντος Posant Fém. τιθεισα, gén. τιθεισὴης Pa Neut. τιθεν, gén. τιθεντος

IMPARFAIT

ἐτιθην Je posais ἐτιθεις Tu posais ἐτιθει Il posait ἐτιθεμεν Nous posions ἐτιθετε Vous posiez ἐτιθεσαν Ils posaient

Remarquez les différences avec la conjugaison de l’imparfait ἐλυθὴν (p. 81).

INDICATIF AORISTE

éOnv ou ἐθηκα Je posai

ἐθης ou ἐθηκας Tu posas

éOn ou ἐθηκε Il posa ἐθεμεν Nous posâmes ἐθετε Vous posâtes ἐθεσαν Ils posèrent

Les formes en «a, kas, ke, sont les plus usitées

au singulier.

IMPÉRATIF AORISTE

ape evrov

Pose !

Qu'il pose!

Posez !

Qu'ils posent !

SUBJONCTIF AORISTE

θω Que je pose.

La suite comme T0.

OPTATIF AORISTE.

θείην Que j'eusse posé!

La suite comme ren.

INFINITIF AORISTE

θειναν Poser ou avoir posé.

Remarquez que c'est θεῖναι et non θεναι.

PARTICIPE AORISTE

Vas, θεισα, θεν. déclinés comme Tubes, etc. Ayant posé

Le reste de la voix active de r:6mu se conjugue sur Àvo. INDICATIF FuTur.

θησω Je poserai.

OPraTIF Furur.

θησοιμει Que je dusse poser!

ἹΝΕΙΝΙΤΙΕ Furue.

θησειν Devoir poser.

UN VERS ATTRIBUÉ A ORPHÉE 107 ῬΑΒΤΊΟΙΡΕ; Furur.

θησων, Ünoovoa, θησον Devant poser.

INDICATIF PARFAIT

τεθηκα où τεθεικα «Γ αἱ posé.

INFINITIF PARFAIT

Telmkevar Avoir posé.

PARTICIPE PARFAIT

τεθηκως: τεθηκυια, τεθηκος Ayant posé.

PLus-QuE-PARFAIT.

ἐτεθηκειν où ἐτεθηκη J'avais posé.

Un des composés le plus employés de Trône

est ἀνατιθημι, signifiant consacrer, dédier ; il fait à l’aoriste ἀνεθηκα, 8ème pers. ἀνεθηκε. Ces verbes reviennent continuellement dans des dédicaces de statues et d'œuvres d'art; on trouve aussi la forme simple ἐθηκα et la forme sans augment θηκα.

On lisait sur un modèle du navire des Argo-

nautes, Argo, cet hexamètre attribué à Orphée :

"Apyo To σκαφος εἰμι, θεῳ μ᾽ ἀνεθηκεν ‘Tac ov.!

1 Anthologie, t. it. p. 1, n. 1.