Si on lit le vers 9 comme récrit Nauck

5. En somme, toute la critique dirigée par Euripide contre l'anthropomorphisme s inspire de la morale, rarement de la raison. De même chez Xénophane (supra, chap. 111, s II). Notons aussi leur mépris commun des exercices physiques et de la vie athlétique (infra, chap. VIII, S ▼). Ces similitudes ne paraissent pas fortuites