VIRELAIS

C'est là le virelai simple; dans d'autres, la deuxième strophe et la troisième suivie du refrain, peuvent se répéter deux et trois fois. Je donne le, nom de couplet à cet ensemble de deux strophes suivies d'un refrain.

La classification qui suit a pour bases d'abord le refrain^ c'est-à-dire la première strophe, puis la strophe, c'est-à-dire la deuxième strophe du virelai, étudiés successivement dans les virelais dont les plus longs vers sont de 7, de 8 et de 10 syllabes ' ; le nombre des couplets est aussi un des éléments de la classification.

Virelais en vers de 7 syllabes

Refrain de 4 vers : abab. — Strophe de 4 vers : abab (3 couplets 744).

Refrain de 4 vers : abba. — i^ Strophe de 4 vers : abab

(2 couplets 559, 745).

20 Strophe de 6 vers : bbabba (2 couplets 55o, 739).

Refrain de 4 vers : aabb. — Strophe de 6 vers : ccdccd (2 couplets 718). La strophe présente deux rimes inconnues au refrain.

I. Pour un grand nombre de virelais, la division en strophes est fautive dans l'édition, et les vers sont parfois mal alignés. — Fautes à corriger : Vir. 55o, manque un vers en ense après le v. 19; manque un refrain final. ^ Vir. 569, manque un vers de 7 syllabes en iere après le v. 16. — Vir. 703, manquent, entre les vers 33 et 34, 5 vers plus un refrain, plus 3 vers, pour faire 3 couplets complets. — Vir. 733, manque le refrain après le I*' couplet. — Vir. 733, au v. 4, supprimez la correction et lisez supplie au lieu de suppli. — Vir. 744, le second vers doit être lu le 4«. — Vir. 753 bis, manque le refrain final. — Vir. 767, manque le refrain final. — Vir. 763, manque le refrain après le v. i6.

l3o FORMES DES PIÈCES

Refrain de 5 vers coupés dont i de 4 syllabes : aaBba. — 10 Strophe de 6 vers : bbabba (2 couplets 736, 738, 741).

2« Strophe de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : aas aaB (i couplet 541, 567, 568; 3 couplets 702).

3» Strophe de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : bbxbbA 2 couplets 749, 759).

40 Strophe de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : ccdcco (i couplet 732). La strophe présente deux rimes inconnues au refrain.

Refrain de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : axAbba. — Strophe de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : aAbaxb (2 couplets 569).

Refrain de 7 vers coupés dont 3 de 4 syllabes : aashAas. — Strophe de 6 vers coupés dont 2 de 4 syllabes : bbxbbA (2 couplets 731).

Virelais en vers de 10 syllabes

Refrain de 4 vers : abba. — i^ Strophe de 3 vers : bab (i couplet 595). Ne peut-on supposer qu'il manque 3 vers à cette strophe ?

2« Strophe de 6 vers : bbabba (2 couplets 733).

Refrain de 5 vers : aabba. *— i« Strophe de 3 vers : aab (i couplet 593). Ne peut-on supposer qu'il manque 3 vers à cette strophe ?

2* Strophe de 6 vers : bbabba (2 couplets 754; 3 couplets 723, 724).

Les deux virelais 554 et 752 de caractère ancien et populaire échappent à cette classification. Le premier, commençant par un refrain, se compose de i3 quatrains établis sur 2 assonances et suivis alternativement du refrain du commencement et d'un second refrain. L'autre, où figurent aussi des assonances féminines (certaines finales n'assonent même pas)> a un troisième couplet différent des 2 premiers.