xoivete (H) ou xprvate (TS V

24) xa0° div non pas « en faisant acception de personnes » (Mald. Calm.), mais : d’après l'apparence. Cela peut s'entendre de deux manières : dans l’ordre humain on oppose une apparence trompeuse à la réalité des faits, comme dans Lysias Orat. xv1, 19 p. 147 éote oz &Etov àr” dpews… oÙte prAety oÙte piseiv oddevé, SAV ëx rGv pywv oxonsiv. Mais de plus le jugement moral apprécie diversement les mêmes actes, selon qu'ils n’ont que leur portée ordinaire ou qu'ils sont animés d’un esprit supérieur et divin. Il faut tenir compte de cet élément pour porter un jugement juste (cf. Tob. m1, 2).