a«xoïovünout (TSV) et non axoïovÿetv (H

l'égard de Pierre ce qu’il a dit des disciples, où dévasbe (33). Pierre l'entendra d’ un défaut de courage, mais peut-être s'est-il trompé. Il semble que où dévasat doive __ s'entendre des desseins de Dieu (Schanz) : Pierre, comme les autres, et comme chef des. autres, aura une tâche à remplir après le départ de son Maître (ex, 45 ss.; Mt. xvi, 18). Cependant pour ne pas faire à une protestation où ik sent beaucoup d'amour une réponse purement négative, Jésus promet à Pierre qu'il le suivra plus tard, atténuation bien précieuse du v. 33, et en même temps prophétie, encore très voilée, du martyre de Pierre. 37) Dans cette atmosphère d’excitation au dehors, de Cnsaos au. dedans, x Pierre a du moins compris que Jésus va jouer la grande partie. Ila senti où déva- :

ca comme un reproche, comme si tout dépendait de son courage et de sa bonne volonté! Dès maintenant il est prêt. Ne sait-il pas qu'il faut être résolu à donner sa vie si l’on veut suivre Jésus? On dirait bien ici un écho des synoptiques (Me. vi, 34-38 et parall.); mais dans la langue de Jo. ; sur tidévar tv quynw =:

cf. x, 11. — Le dévouement si ardent de Pierre est toujours (cf. 6 ss.) accompagné de quelque suffisance, à rt « el pourquoi donc »? avec l'accent d’un homme sûr … de lui, et dès maintenant

38) Jésus reprend cette parole, téméraire en cela surtout que Pierre croyait

pouvoir ce qu'il faut demander à Dieu; Aug. : Quid tantum praesumis ? Quid de te sentis? Puis l'annonce du triple reniement comme dans les synoptiques, spécialement Mi. et Le.