I{. —— CONFRONTATION DES DEUX TRADITIONS

Notre dessein n’est pas d'aborder ici toutes les difficultés de l'accord : pour les points particuliers on voudra bien se reporter au commentaire. Ce sont surtout : la date de l'expulsion des vendeurs (11, 13 ss.), l’omission par les synoptiques de la résurrection de Lazare (xi, 1-44), et par Jo. de l'institution de l’Eucharistie; le moment de la cène de Béthanie (Jo. x1r1, 4-8), le jour de la Passion (xvux, 28), etc., etc.

Encore moins avons-nous l'intention de tenter une concordance positive pour placer dans le cadre de Jo. tous les événements racontés par les synoptiques (1). Nous nous en tenons à quelques grandes lignes.