‹ Evangile selon saint LucChapitre 207 sur 300 · ÎL FAUT BIEN PESER L'EFFORT A FAIRE · texte numérisé non relu

ÎL FAUT BIEN PESER L'EFFORT A FAIRE

Nous avons ici deux paraboles accouplées dont le sens paraît le même, avec une nuance cependant, et une seule conclusion. La difficulté du sens a été bien

σταυρὸν ἑαυτοῦ καὶ ἔρχεται ὀπίσω µου, οὗ δύναται εἶναί µου μαθητής. tic vas ἐξ ὑμῶν θέλων πύαγαν οἰκοδομῆσαι οὐχὶ πρῶ dé νγοί ; vas ἐξ ὑμῶν θέλων πύβγ δοµἢσαι αὐχὶ πρῶτον Χαθίσας ὑπφίζει τὴν Sons 2 9 + … ο un LE 99 # , , , μα ρα ' πάνην, εἰ ἔχει εἰς ἀπαρτισμὀν; "' ἵνα ph ποτε θέντος αὐτοῦ θεµέλιον καὶ

un ἰσχύοντος ἐκτελέσαι πάντες οἱ θεωροῦντες ἄρξωνται αὐτῷ ἐμπαίζειν 50 λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐχτελέσαι, 91% τίς βασιλεὺς πορευόμενος ἑτέρῳ βασαιλεϊ συνβαλεῖν εἰς πόλεμιον οὐ χὶ χαθίσας πρῶτον βουλεύσεται εἰ δυνατός ἐστιν ἐν δέχα γιλιάσυ

e - μα ‘ ς , ὑπαντῆσαι τῷ μετὰ εἴκοσι χιλιάδων ἐρχομένῳ ἐπ᾽ αὐτόν; ὃξ εἰ δὲ mére, ἔτι

Page 1