‹ Evangile selon saint LucChapitre 34 sur 300 · XIV, 27 ΙΧ, 23 VI · texte numérisé non relu

XIV, 27 ΙΧ, 23 VI

XVH, 33 ax, 24 vin, 35.

b) Neuf versets : Το. χα, 4 où Le. est plus près de Mt. xvr, 6 que de Μο, ναι, 15. κατ, 10 πι, 31-32 πι, 28-29.

Χπε, 80 XX, 80 x, 81.

XIV, 34 v, 13 IX, 50.

XVI, 16 . xx, 9 x, 11.

XVH, 2 XYIR, 6 IX, 42.

xvu, 6 xx, 21 xt, 23.

XvIL, 23 παν, 28 x, 21.

XVH, 81 XXIV, 17-48 χαι, 15-16.

Sauf pour Mt. v, 13, le contexte de Le. ef de Mf. est le même. Ce point touche aux rapports dè Le. avec Mt. dont nous allons parler.

c) Les treize derniers versets de sir 1. Hawkins se trouvent dans Le. x, 25-28; xx, 15. 17.23; x, 18-19. Dans les deux premiers cas la situation est différente. Dans le troisième la même parabole est plus près de Mt. que de Me.

Page 1