ἀνθρώπω (TSV) plutôt que 07. (H

42) κάμινος τοῦ πυρός, seulement encore 50 et Apoc. 1, 15; 1x, 2 pour désigner le séjour des réprouvés, indiqué autrement par les ténèbres extérieures (van, 42; χχπ, 45; xxv, 30); leur douleur est toujours exprimée dans Mt. de la même facon.

43) Ce qui regarde l’ivraie est terminé. Mais une fois le jugement en scène, il fallait animer l'espérance. Tandis que les pécheurs étaient les fils du mal, les justes passent du royaume du Fils au royaume de leur Père. — Il est étrange que MeNeile, après avoir donné de bonnes raisons pour l'authenticité de la parabole, se scandalise des expressions stéréotypées, d’un caractère populaire et conventionnel. Jésus n'a point affecté de changer les termes reçus; il suffisait que le nom de Père donné au Juge leur communiquât un esprit nouveau. — Sur la comparaison de la lumière, cf. Dan. xu, 3; du soleil, cf. xvu, 2; Eccli. L, 7.