‹ Évangile selon saint MatthieuChapitre 290 sur 350 · Les temps DE DÉrResse (Mc. x, 5-8; LC. xxr · texte numérisé non relu

Les temps DE DÉrResse (Mc. x, 5-8; LC. xxr

Comme Mc., avec de très légères différences.

4) καὶ ἀποκριθείς 1. ἤρξατο λέγειν (Me.).

5) - 6 χριστός, plus clair.

6) + μελλήσετε... δρᾶτε, ce dernier nettement sémitique pour rendre l’impér.

de nn devenu une interjection; cf. Gen. xxxt, 50.

9-14. PERSÉCUTION A CAUSE DE L'ÉVANGILE (cf. Me. xt, 9-12; Le. xx, 12. 17. 46).

On nous dit que Mt. abandonne ici Mc., parce qu'il l'a déjà employé dans son discours de mission (x, 17-21); mêmes idées, même ordre, mêmes expressions. Et l'on comprend très bien que Mt. n'ait pas voulu se répéter textuellement. Mais, s’il suivait Mc., pourquoi n’a-t-il pas laissé son texte à sa place, sauf à

Fe, νυ",

th

Page 1