‹ Évangile selon saint MatthieuChapitre 44 sur 350 · νήστεις Me. var, 83; Mt. xv, 32. + N. T.; LXX une fois · texte numérisé non relu

νήστεις Me. var, 83; Mt. xv, 32. + N. T.; LXX une fois

ne Selon nous, d’après Mc.

5 6. ἐχλυθήσονται ἐν τῇ 606 Me. νὴ, 33; ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ὁδῷ ML. xv, 32; τὰ Paul 1 fois, Heb. 2 fois; fréquent dans LXX, D'après Mc.

ΗΝ (2) Δ. 1, p. 62. Le septième εἷς τις est une combinaison spéciale et Hawkins ne note : rien des LXX.

“AA (3) 1.1. p. 60 ss.

Εἰ 2e πα ἐλ ER ἘΠ ΠΟΤῈ LITTÉRAIRE.

1. ἐπ’ ἐρημίας Mc. vin, 4; ἐν tonte Mt. xv, 33. Paul 1, Heb. 1, LXX4 ce D'après Mc. ς “8. ἰχθύδια Me. vit, 7; Mt. χν, 34 + N. T. Jamais LXX. 9. ὃ ἐμδαπτόμενος Me. xiv, 20; ὃ ἐμδάψας Mt. xxvi, 23. ἐμδάπτω + N.T. Jamais LXX.

10. εἰς τὸ τρύδλιον Mc. χιν, 20; ἐν τῷ τρυδλίῳ Mt. xxvi, 28 + N.T. Jamais

AL. μύλος ὀνικός Me. 1x, 42; Mt. χνπι, 6. Nulle part. Mais usage juif. 12. ἐκολύδωσεν Mc. ΧΠΙ, 20 (bis) ; ἐκολοδώθησαν, Ne Mt. χχιν,

Ὁ ΕΝ LES EXX, 4; NE Symmaque.

43. et δυῖν Me. χπι, 38; Mt. xx1V, 25, προερῶ + Évangiles : LXX, 12. Ce qui est frappant c'est la ἀρ au même endroit, comme une incise. À

Page 1