Origène

ἽΝ HE. νι, 25, 8. Citation d'Origène dans le premier livre du commentaire :

de Matthieu : ὡς ἐν παραδόσει μαθών... ὅτι πρῶτον μὲν γέγραπται τὸ κατὰ τόν ποτε

ο΄] Origène ἃ donc appris par tradition :

RE : CQue le premier évangile écrit est celui selon l'ancien publicain, plus tard apôtre de Jésus-Christ, Matthieu, qui l’a donné à ceux des croyants

qui venaient du judaïsme, composé en caractères hébraïques. »

a ΐ ὃ. E'usèbe.

à « Cependant seuls de ces écoles du Seigneur (les apôtres) Matthieu et ᾿ Jean nous ont laissé des mémoires, et la tradition porte qu'ils en sont ; venus à écrire par une sorte de nécessité. Car Matthieu ayant d’abord

XII ΠΟ INTRODUCTION. Fer er DEL

UP DURS ai LS LA TRADITION.

ΑΝ niche! aux Hébreux, comme à devait aller vers d'autres, en ivrant par Fa 5 écrit dans sa langue paternelle 1" évangile qui porte son nom, compensa 5 par l'écriture ce qui manquait de sa présence réelle en faveur de ceux … dont il s’éloignait. » ὯΝ ἣ