Épiphane

ee

Haer. τα, 5 : καὶ οὗτὸς μὲν οὖν ὁ Ματθαῖος “Εδραϊκοῖς. γράμμασι γράφει τὸ εὐαγγέλιον χαὶ κηρύττει. *

Le ré

ΦΉΣ ἢ : πη: Icho‘dad (environ 850 ap. J.-C.). ΩΝ

Sur Mt. τ, 20, il expose deux opinions qui toutes deux supposentque Matthieu ἃ écrit en hébreu, et même quelques-uns croyaient que le syriaque avait été traduit directement de l’hébreu. Dans sa préface f. 4° : « Matthieu fit sa composition non selon que Seigneur avait parlé ou agi, mais sur un autre plan, qu'il pensait accorder avec la doctrine; ne disant pas les premières les choses qui aient arrivées d’abord, et ensuite celles qui étaient arrivées ensuite; Ἷ ais il leur a préparé un autre arrangement, pour qu'elles soient un beau tissu de doctrine. »