Evangelium Infantiae, vel liber apocryphus de Infantia

n INTRODUCTION.

explications qui vont suivre, nous donnerons ici le sommaire de ce document.

Ch. I. Paroles prononcées par Jésus au berceau. — II. Voyage de Marie et Joseph à Bethléem. — m. La sage-femme amenée à Marie par Joseph. — iv. Adoration des bergers. — v. Circoncision. — vi. Présentation de Jésus au temple. — vu. Adoration des Mages.

— VIII. Retour des Mages dans leur pays. — ix. Colère d'Hérode. La fuite en Lgypte.

Ch. X. Arrivée de la Sainte Famille en Egypte. Chute des idoles. — xi. Guérison du fils d'un prêtre des faux dieux. — xii. Craintes de Marie et de Joseph.

— XIII. Délivrance de voyageurs faits prisonniers par les brigands. — xiv. Guérison d'une possédée. — xv. Guérison d'une jeune mariée frappée de mutisme. — XVI. Guérison d'une autre possédée.

Ch. XVII. L'eau des ablutions de Jésus guérit une jeune lépreuse. — xviii. Guérison d'un enfant lépreux (par le même moyen). — xix. Un jeune marié est délivré d'un sortilège. — xx-xxi. Jésus rend la forme humaine à un jeune homme changé en mulet. — xxii. Mariage de ce jeune homme avec la lépreuse guérie.

— xxiii. Rencontre de deux brigands (le bon et le mauvais larron).

Ch. XXIV. Séjour et miracles de la Sainte Famille à Matarieh. — xxv. Son séjour à Misr.

Ch. XXVI. Retour à Nazareth. — xxvii-xxviii. Epidémie à Bethléem. Deux enfants sont guéris par l'eau des ablutions de Jésus. — xxix. Enfant guéri au moyen d'un des langes de Jésus. Rivalité de deux mères; méfaits et mort de l'une d'elles. — xxx. Guérison d'un enfant déposé dans le berceau de Jésus (Barthélémy ou Thomas Didyme). — ^xxxi-xxxii. Guérison de deux lépreuses par l'eau des ablutions de Jésus. — xxxiii-

Servatoris ex Manuscrlpto ediclU ac lallna versione et notis iUustravit Henricus Sike, Traiecti ad Rhenum, 1697.

INTRODUCTION. m

XXXIV. Délivrance d'une possédée. — xxxv. Délivrance d'un jeune démoniaque (Judas l'Iscariote).

Ch. XXXVI. Jésus anime des figurines d'argile. — XXXVII. Jésus chez un teinturier. — xxxviii. Miracles de Jésus dans l'atelier de Saint Joseph. — xxxix. Jésus allonge miraculeusement une pièce de bois. — xl. Les enfants changés en boucs. — xli. Jésus joue au roi avec ses petits compagnons. — xlii. Guérison d'un enfant mordu par un serpent (Simon le Zélote). — xLiii. Guérison de Jacques mordu par une vipère.

— xLiv. Résurrection d'un enfant tombé du haut d'une terrasse (Zenon). — xlv. Jésus apporte à Marie de l'eau dans un voile. — xlvi. Le fils de Hanan est frappé de mort. — xlvii. Mort d'un enfant qui avait heurté Jésus. — xlviii. Jésus à l'école (de Zachée).

— xLix. Châtiment d'un maître d'école.

Ch. L. Jésus demeure à Jérusalem au milieu des docteurs. — Li. Science de Jésus. — lu. Jésus et le philosophe. — LUI. Jésus retrouvé dans le temple. — Liv. Baptême de Jésus. — lv. Doxologie.

Sike n'avait eu à sa disposition qu'un seul manuscrit sans date, provenant de la bibliothèque du célèbre lexicographe J. Golius^ et qui n'a jamais été retrouvé. C'est le texte de son édition qui est devenu la base unique de toutes les éditions suivantes. La traduction latine de Sike fut reproduite telle quelle par J. A. Fabricius^, qui se contenta d'y introduire la division en chapitres qui est restée en usage. Elle passa ensuite