CH. III, 1. CONSECRATION DE MARIE AU TEMPLE

Chapitre III. De l'éducation de la Sainte Vierge Marie, qui eut lieu au temple saint, pendant douze ans.

1. Joachim dit à Anne : « Les jours de l'enfant qui nous est née ^ sont accomplis. Ordonnez qu'on appelle toutes les filles des Hébreux, les vierges consacrées à Dieu. Qu'elles prennent chacune en main une lampe, et qu'elles conduisent l'enfant, avec un saint respect, dans le temple du Seigneur ainsi qu'il convient. » Et l'ayant emmenée ils l'établirent dans le troisième degré du tabernacle 2. Et le Seigneur Dieu lui donna grâce et sagesse. Un ange de Dieu, descendant du ciel, la servait à table, et elle était nourrie par les anges de rEsprit(-Saint). Et là dans le tabernacle, elle entendait incessamment le langage et le chant des anges ^.

troisième anniversaire). S ajoute : Quand (Marie) eut environ dix ans, ses parents se dirent entre eux : « Conduisons-la au temple du Seigneur pour qu'elle y vive en sa présence, comme nous en avons fait le vœu. » Dina sa mère dit à lonakir son père : « Attendons pour \\y) conduire qu'elle ait pris conscience d'elle-même. » {Comp. Prolév. VIL) Et en ces mêmes jours, Anne devint enceinte et mit au monde une fille qu'elle appela Parogithâ, disant : « Marie sera au Seigneur, et ParogithCi nous sera nos délices {phiirgâia) au lieu de Marie... » III. — 1. Littéralement : « qui est née chez nous. «