Cf. Protév. AU, 2. S omet cette remarque

20. Protév. XIII, 3, et S : trois mois. .S ajoute immédiatement qu'Elisabeth, par humilité, se défendit d'accepter plus longtemps les sei'vices de Marie et persuada à celle-ci de s'en retourner chez elle.

qui est appelé votre mari, de peur que vous ne le blessiez au cœur et qu'il ne vous répudie. (Attendez) que la volonté du Seigneur s'accomplisse; il vous manifestera, lui, ce qu'il a l'intention de faire. »

17. Marie dit : « J'agirai selon vos recommandations. » Elisabeth dit : « Ecoutez et gardez le conseil que je vous donne. Retournez en paix dans votre maison; gardez-vous d'aller et de venir çà et là; mais demeurez silencieusement dans votre maison. Tenezvous cachée au monde, afin que personne ne sache rien. Tout ce que votre mari vous a ordonné, faites-le. Et, dans vos épreuves, le Seigneur saura aussi vous ménager une issue. Ne craignez pas et réjouissez -vous. » Ainsi parla Elisabeth. Marie se prosterna devant elle, et s'en retourna joyeuse dans sa maison. Elle y demeura de longs jours. Et l'enfant se développait, de jour en jour, dans son sein. Redoutant le monde, elle se tenait perpétuellement cachée, afin que personne ne sût rien.

Chapitre VI. Affliction de Joseph. Les soupçons qu'il eut et le jugement qu'il porta sur la très sainte Vierge.

1. Quand ces jours furent révolus, Joseph revenant de ses travaux de charpenterie, arriva à sa maison ^ Marie, se levant, alla à sa rencontre et se prosterna

VI. — 1. Cf. Protév. XIII, 1. S : Quand vint le cinquième mois, Joseph arriva de Bethléem son village, après avoir bâti et achevé son édifice... — Les interniinables et choquantes amplifications qui remplissent ce chapitre n'ont de parallèle ni dans le Protévangile ni dans aucun de ses remaniements.