Littéralement : son ouvrage

vers. Israël en voyant faire Jésus, ne comprit pas le prodige qu'il (avait opéré) mais il manda ^^ Joseph et Marie et leur dit : « D'où vient que votre enfant a causé chez moi un grand dommage? Que vous ai-je donc fait? Je vous ai traités en père, avec honneur et avec une grande affection. Et voici maintenant que je suis redevable de cinq mille deniers à verser au trésor royal. » Il pleurait et se frappait lui-même. Marie dit à Jésus : « Qu'avez-vous donc fait, de façon à causer en cette ville un pareil désastre? Voilà que vous vous êtes vous-même réduit en servitude, et nous avec vous, nous sommes voués à la mort! » Jésus dit : « Quel mal vous ai-je causé, pour que vous vous soyez ainsi réunis contre ^^ moi et que vous me condamniez injustement? Venez et voyez l'ouvrage que j'ai fait. » Marie et Joseph allèrent voir les œuvres que Jésus avait faites, et ils ouvraient des yeux étonnés, en l'écoutant parler.

15. Israël, lui, ne comprit pas le prodige. Il grinçait des dents avec fureur contre Jésus et, grondant comme une bête féroce, il voulut frapper Jésus. Jésus dit : « Pourquoi êtes-vous rempli d'une pareille fureur? Qu'avez-vous aperçu de mal en moi? » Israël, entendant cela, prit un boisseau et se précipita pour frapper Jésus. Ce que voyant, Jésus s'enfuit de là. (Israël) lança le boisseau après Jésus, qu'il ne put atteindre et son coup frappa le sol 2^. A l'instant même