CH. XXII, 5-8. LE PROCÈS DES ENFANTS

<^ ...'^ >- Eux jouaient avec pétulance au bord du puits. Et il advint qu'en se disputant ils frappèrent l'un des enfants et le précipitèrent dans le puits. Ils s'enfuirent de cet endroit, et Jésus, s'étant levé, s'en alla à sa maison.

5. Comme (des gens) venaient de la ville pour chercher de l'eau, ayant descendu leur cruche dans l'eau, ils aperçurent au milieu (du puits) un enfant mort, et ils allèrent l'annoncer dans la ville. Les parents arrivèrent (et) virent l'enfant qui était resté suffoqué au milieu de l'eau \ Ils pleuraient amèrement et se battaient la poitrine. C'était un très joli enfant, âgé de cinq ans ^. (Les parents) donc pleuraient et demandaient : « Qui a causé ce malheur ? » Et ils ne trouvèrent pas le meurtrier. En conséquence, les parents allèrent rapporter au juge la mort de l'enfant.

6. Le juge ordonna donc de réunir les enfants de la ville et de les lui amener. Le juge leur dit : « Ditesmoi, mes enfants : qui a jeté ce petit garçon dans l'eau et Ta tué? » Les enfants dirent : « Nous ne le savons pas. » Le juge dit : « Vous voulez user de subterfuges '^. Ne faites pas cela, car vous mourrez, (les)

7. Le texte est mutilé dans A. B poursuit : Les enfants dirent : « Venez ici et prenez place [littéralement : asseyez-vous] parmi nous aujourd'hui. » J. leur dit : « Oui. Me voici. Je reste avec vous ici. Que désirez-vous? » Et au même instant comme J. parlait, deux enfants jouaient...

8. B : l'enfant qui était revenu [littéralement : qui vient], au-dessus de l'eau, suffoqué.