Littéralement {A, B) : hors

XXIV. — 1. B : Chapitre XXVI. Il vint au village d'Emmaûs et guérissait les maladies.

pendant la nuit, se rendirent à un village appelé Emmaûs [cf. Luc, xxiv, 13]. Ils y séjournèrent. Jésus avait dix ans ^ et il circulait par la contrée. Un jour, s'en étant allé, il se rendit en un village appelé Ephthaïea^. Et sur la route, il rencontra un garçon de quinze ans, dont toute la personne n'était qu'une plaie. Il ne pouvait marcher sur ses pieds, mais il allait rampant, s'asseyait au bord de la route et quand (des gens) passaient, il implorait leur pitié, Jésus le vit de loin et vint passer devant lui. Le lépreux dit à Jésus : « Jeune enfant, je vous en prie, écoutez-moi ! En considération de vos parents et de votre jeunesse, faitesmoi l'aumône. Dieu vous donnera la récompense de (vos) bienfaits. » Jésus dit: « Je suis comme vous pauvre et indigent et (de plus) fils d'un étranger. Comment puisje bien vous faire l'aumône? » Le lépreux dit : « Elnfant, pas de faux prétextes. S'il vous reste en réserve un morceau de pain, une pièce de monnaie ou une obole, donnez-moi quelque petit secours, par un effet de votre largesse, car je vois qui vous êtes, bien que par l'âge vous ne soyez qu'un enfant. J'estime en effet que vous êtes de haut lignage, fils d'un général des armées royales. Car vous vous décelez à vos traits. Ne vous cachez pas de moi : je vous trouve un extérieur distingué et d'une beauté extrême. »

2. Jésus dit : « Quel est votre nom et de quelle race êtes-vous? Apprenez-le moi. » Le lépreux dit : « Je suis de la race des Hébreux et de la branche de Juda. »