Texte : ajU=>M P; Hf'^ ajuujsCϝ

APPENDICE JESUS A L'FXOLE. 301

Les juifs qui étaient présents et qui entendaient les discours que tenait Jésus, s'étonnèrent, disant : « Ces choses merveilleuses et ces discours que nous avons entendus d'un enfant de cinq-^^ ans, nous ne les avons jamais entendus ni ne les entendrons plus de personne ; ni pontife, ni docteur de la loi, ni scribes, ni pharisiens (ne parlent) comme parle cet enfant. »

Jésus reprit la parole et leur dit ; « Pourquoi vous étonnez-vous ? Vous tenez donc pour incroyable que je vous aie dit la vérité? Je sais quand vous êtes nés, vous et vos pères ^'\ Et pour dire plus, je sais quand le monde a été créé et (je sais) qui m'a envoyé vers vous^'. » Les juifs, entendant les discours que tenait l'enfant, entrèrent en colère ^^', car ils ne savaient lui népondre. L'enfant, faisant retour sur lui-même, s'anima et dit : « Je vous ai parlé par figure. Mais je sais que vous êtes faibles et ignorants ^". »

33. I (var.) : trois. L : sept. [Le reste du paragraphe est à peu près identique dans les trois recensions.]

34. Cf. Gt. — 1 [cf. L) ; « ... parce que je vous ai dit, conformément à la vérité, que je sais... »