s : « Tout ce que vous a dit mon père
26. £ : « Je suis maître sur toute chose ; vous autres, vous êtes étrangers. »
27. Sic. £ : « A moi seul le pouvoir a été donné par Dieu, car... » — Gi : Jésus, en (les) entendant, se mit à rire et leur dit : « Vous dites ce que vous savez; moi, j'en sais plus long que vous. »
28. Cf. Go. £ ajoute : « Je suis né parmi vous, et j'habite avec vous. <CVar. ; vous ne savez pas> qui je suis. Mais moi, je sais d'où vous venez, et qui vous êtes et comment vous êtes nés. »
29. £ : « et de combien d'années sera votre vie (cf. G«). Quand vous êtes nés, j'existais déjà, et je connais des choses antérieures à <votre> naissance. [Var. : avant votre naissance j'existais auprès de Dieu, antérieurement au monde entier.] Si vous voulez être un maître accompli, écoutez-moi, et je vous enseignerai cette sagesse excellente (pio personne ne connaît excepté moi et celui qui m'a envoyé vers vous, et je vous instruirai. C'est moi qui suis <^var. : en réalilé> votre maître, bien que vous vous nonmiiez à moi mon maître [var. : appelez-vous donc mon disciple]. Je sais en vérité depuis combien d'années vous existez et de combien d'années sera votre vie. »
oO. Texte : Quando extuleris vexillum... [)l|j vï-ît» ^io, pour Ul y^'*^l 1^, que porte le texte syriaque?] L : « Quand j'aurai été élevé de terre [Jean, xii, 32], j'abolirai toute mention de la généalogie de votre race [sic; voir le texte syriaque]- £ {cf. G-) : « Quand vous voudrez voir <j:ar. ma croix> dont a parlé mon père... »
31. £ {var.) : « Alors vous saurez que tout ce que je vous ai dil est la vérité >•> [cf. G^].
En entendant cela, ils lurent frappés de stupeur et dirent avec de grands cris : « Chose prodigieuse à voir et à entendre! Jamais nous n'avons ouï pareil langage de la bouche d'aucun homme, ni des prêtres, ni des pharisiens, ni des scribes. De qui est né cet (enfant) qui n"a pas encore cinq ans accomplis et qui tient de tels discours? Nous n'avons jamais rien vu de semblable. »
Jésus repartit et leur dit : « Je vous étonne et vous refusez de croire à mon langage, parce que je vous ai dit que je sais quand vous êtes nés. Mais j'en ai encore plus long à vous dire » '\cf. Jean, xvi, 12]. Eux, en l'écoutant, se taisaient et nul d'entre eux ne souffla mot*^. (Jésus) alors s'approcha d'eux et leur dit: « J'ai voulu badiner avec vous par plaisanterie, puisque vous vous étonniez de mon jeune âge '^ ; c'est vous qui êtes jeunes -^ pour la raison et n'avez guère de discernement-*. »
18. W omet tout ce qui suit jusqu'aux mots : Maître Zachée {p. 302).
19. Texte : des bagatelles i /î^ya».j ; lire avec S : «lîoi.;].
