Chapitre IV

A ce moment ^ arrivèrent les bergers. Ils allumèrent un feu et se livrèrent à une grande joie. Et les armées célestes leur apparurent louant et glorifiant Dieu — qu'il soit nommé avec respect — et les bergers aussi <^ louèrent Dieu ^. Et la grotte, à ce moment, semblait un temple sublime, car les voix célestes^ et ter-

Bassorah, The Book of the Bee, ch. XXXVII-XL, éd. E. A. Wallis Budge, Oxford, 1886, pp. o,j-.^, 81-86]. Gomme, après huit jours révolus, il fallait circoncire l'enfant, on le circoncit... [cf. ch. V].

3. Lacune à combler d'après Protév. xx, 1-2; ps.-Mattli. XIII, 4. La sage-femme veut se rendre compte du miracle. Elle étend la main vers Marie. Punie de son incrédulité, par une flamme qui lui brûle la main, elle imploi'e sa guérison en faisant valoir qu'elle soignait les pauvres gratuitement.