Chapitre XXV

De là ils descendirent à Misr ^ . Ils (y) virent Pharaon, et demeurèrent dans le pays de Misr durant trois ans. Et le Seigneur Jésus accomplit dans le pays de Misr nombre de miracles qui ne sont pas écrits dans l'évangile de l'enfance ni dans l'évangile complet.

5. Comparer la rédaction arménienne, ch. XV, 4-22 et ps.- Matth., ch. XXIII-XXIV.

XXIV. — 1. A dix kilomètres environ au N.-E. du Caire, près de l'ancienne Héliopolis. Sur ce chapitre et le suivant voyez l'introduction.

XXV. — 1. C'est-à-dire le Caire actuel et proprement le quartier copte appelé aujourd'hui le Vieux-Caire, Misr al-'Atïqa. La tradition relative au séjour de la Sainte Famille y est localisée dans la célèbre église rf'Aboii Sargah, au centre de la forteresse romaine de Qasr as-Sam'a. {Voyez K. J. Butler, The Ancient Goptic Churches in Egypt, t. I, Oxford, 188i, p. 181- 205.) La crypte d'Abou-Sargah pourrait, comme on le dit, dater à peu près de la conquête arabe.