EXPOSITION DE L'ALPHABET

2. Et ceux qui virent cela furent extrêmement effrayés et hésitants et ils disaient de Jésus que toute parole qu'il prononçait, bonne ou mauvaise, se réalisait et produisait un miracle. Et lorsqu'ils eurent vu que Jésus faisait de semblables choses, Joseph se levant lui prit l'oreille et la tira avec force.

3. Mais l'enfant se fâcha et lui dit : « C’est bien assez pour toi de chercher sans trouver, et tu viens d’agir tout à fait en insensé : ne sais-tu pas que je t’appartiens ? ne me fais pas de mal ».

1. Or un maître d'école, du nom de Zachée, qui se trouvait par là, entendit Jésus parler ainsi à son père, et il s'étonna beaucoup qu'un enfant s’exprimât de la sorte.

2. Quelques jours après, il s’approcha de Joseph et lui dit : « Tu as un enfant qui a du bon sens et de l'intelligence. Confie-le-moi pour qu'il apprenne ses lettres et avec les lettres je lui enseignerai toute science, ἃ saluer tous ceux qui sont plus âgés, à les honorer comme des ancêtres et des parents et à aimer ceux de son âge ».