IMPRUDENCE DE SALOMÉ. Ἡ

apparut et vint prendre le sein de sa mère Marie. Et la sage-femme s'écria : « Aujourd’hui est un grand jour pour moi, parce que j'ai vu cette merveille extraordinaire ».

3. Et la sage-femme sortit de la grotte et elle rencontra Salomé. Et elle lui dit : « Salomé, Salomé, j'ai à te raconter une merveille extraordinaire : une vierge a enfanté contrairement à la nature ». Et Salomé dit : « Par la vie du Seigneur mon Dieu, si je n’y ai mis mon doigt et si je n’ai scruté son sein, je ne croirai pas qu'une vierge ait enfanté ».

1. Et la sage-femme entra et dit à Marie : « Disposetoi, car on agite à ton sujet une question grave ». Et Salomé, après avoir mis le doigt dans son sein, poussa un cri et dit : « Malheur à mon impiété et à mon incrédulité, parce que j'ai tenté le Dieu vivant; et voici que ma main frappée du feu se détache de moi ».

2. Et elle s’agenouilla devant le Seigneur, disant : « O Dieu de mes pères, souvenez-vous que je suis de la race d'Abraham, d’Isaac et de Jacob; ne me donnez pas en spectacle aux fils d'Israël, mais rendez-moi aux pauvres, car vous savez, Seigneur, que c’est en votre nom que je donnais mes soins, et que je recevais de vous mon salaire ».

compris, ont corrigé en γονεῦσί pou. — 4. μὴ ävayyeihkns : cette défense, qui rappelle MATTH., ὙΠῚ, 4; XII, 16, s'explique ici par la nécessité de dérober l'enfant aux prochaines poursuites d'Hérode,