NN

PROTÉVANGILE DE JACQUES

tion qui ne se rapporte qu'à l’un de ces morceaux !. Nous nous contenterons d'examiner les rapproche-

. ments les plus frappants qui ont été relevés.

On fait remonter à Justin les plus anciens témoi- gnages en faveur du Protévangile?, et on signale, par exemple, l'insertion de ΜΆΤΤΗ., 1, 21 dans un passage emprunté à Luc, 1, 31-32, qui se retrouve d’une part dans Justin ὃ οὗ d'autre part dans le Protévangile *; l'expression χαρὰν λαβοῦσα, que présentent à la fois, en l’appliquant à Marie après l'Annonciation, et Jusrin5 et le Protévangiles. Mais en y joignant même la mention de la nais-

1. On a souvent groupé les passages du Protévangile auxquels semblent faire allusion les anciens écrivains chrétiens. Cf. outre les éditions de TuiLo et de TISCHENDORF, LIPsIUs, Dictionary of Christian Biography, 11 (Londres, 1880), p. 703; Tu. ZAHN, Gesch. des N. T. Kanons, II, p. 776 et suiv.; HAR- NACK, Gesch. der alichristl. Litteratur, I, p.20 ets.; Chronologie der altchr. Litt., 1, p. 601 et s.; HasriNGs, Dictionary of the Bible, t. V (Édimbourg, 1904), p. 429 et s. (J. G. Tasker).

2. ZAHN, loc. cit., les trouve si concluants qu’il n'hésite pas à faire remonter notre texte au 11" siècle. C’est aussi l’opi-

- nion à laquelle s’est rallié M. E. AMANN, dans son édition citée

plus haut. Il me semble n'avoir pas vu toute la portée des arguments de MM. HARNACK et BERENDTS, pour ne citer que ceux-là, qu’il résume cependant très exactement.