EUKEN EST LE TYPE DES SAVANTS ALLEMANDS

souvent de préférer la lecture d’un livre allemand dans sa traduction française plutôt que de la lire dans la langue originale. Cela ne nous empêche pas de reconnaître qu'il y a des auteurs allemands qui ont brillé par la clarté et la simplicité dans la manière d’exprimer leurs pensées. Il nous suffit de citer quelqu’uns de nos anciens maîtres tels que Hirtel, Rokitansky, Pettenkofer, Virchow, Valentin et Schiff dont les écrits traduisent fidèlement la clarté de leurs pensées. En échange nous voyons un des penseurs les plus réputés de l'Allemagne qui ‘a été jugé digne du prix

Nobel, M. Rudolph Euken, professeur de Philosophie à

l’Université d’Iéna, qui non seulement manque de clarté

dans la manière d’exposer ses idées, mais qui pour défendre sa thèse emploie une méthode qui manque de solidité, car les arguments qu’il emploie pour convaincre le lecteur sont mal articulés, de manière qu’au lieu de s'appuyer mutuellement ils ont plutôt l’air de se contredire. Toutefois M. Euken n’est pas embarrassé pour concilier la thèse et l’antithèse et arriver ainsi à une conclusion conforme au but visé par lui.

Pour rendre plus claire notre pensée, rous allons mettre devant les yeux du lecteur un extrait d’un chapitre de son petit livre intitulé: Le sens de la valeur de la vie traduit en français, où l’auteur s’efforce de démontrer la nécessité pour notre époque d’une vie nouvelle, basée sur le perfectionnement du moi dans le sens : spirituel pour pouvoir diriger notre